1
00:00:00,216 --> 00:00:01,216
[এটি একটি কাল্পনিক গল্প। সব চরিত্র
এবং ঘটনার সাথে বাস্তবতার কোন সম্পর্ক নেই]
2
00:00:01,216 --> 00:00:02,216
[শিশু ও পশুর দৃশ্য নিরাপদে শুট করা হয়েছে]
3
00:00:02,216 --> 00:00:03,949
[অভিভাবকের অধীনে
এবং নির্দেশিকা অনুযায়ী বিশেষজ্ঞ তত্ত্বাবধান]
4
00:00:56,183 --> 00:00:59,316
[৫ম পর্ব]
5
00:01:03,408 --> 00:01:05,968
সোনা, তুমি কি করছ?
6
00:01:05,968 --> 00:01:07,884
ওহ? আপনি ইতিমধ্যে আপ?
7
00:01:07,884 --> 00:01:09,549
আর একটু ঘুমাও না কেন?
8
00:01:09,549 --> 00:01:12,200
এটা কি? আপনি কি নাস্তা বানাচ্ছেন?
9
00:01:12,200 --> 00:01:14,016
না, আগে বসুন।
10
00:01:14,016 --> 00:01:15,240
হুহ?
11
00:01:15,240 --> 00:01:18,780
আমি একবারের জন্য তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলাম,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি আমার দক্ষতা দেখাব।
12
00:01:18,780 --> 00:01:20,749
বাহ, সত্যিই?
13
00:01:23,756 --> 00:01:29,383
এই সেদ্ধ ডিম ঠিক আপনার মত,
সৎ, সরল, এবং ঠিক যেমন আছে।
14
00:01:29,383 --> 00:01:33,532
এই সুদর্শন ভাজা ডিম
ঠিক আমার মত, ধনী এবং সুস্বাদু,
15
00:01:33,532 --> 00:01:35,449
তিলের তেলের গুঁড়ি দিয়ে।
16
00:01:37,972 --> 00:01:40,120
এই স্ক্র্যাম্বল করা ডিমগুলি ছোট এবং সুন্দর,
17
00:01:40,120 --> 00:01:43,348
মাখন এবং দুধে বোঝাই,
ঠিক আমাদের ইউলের মত।
18
00:01:43,348 --> 00:01:46,036
এটা সব ডিম, তাই না?
19
00:01:46,036 --> 00:01:47,783
না, তা নয়।
20
00:01:49,492 --> 00:01:50,504
তা-দা!
21
00:01:50,504 --> 00:01:52,832
এই রঙিন সালাদ এবং স্যান্ডউইচ,
22
00:01:52,832 --> 00:01:56,096
আমাদের তিনজনের সাথে
অনন্য ব্যক্তিত্ব একসাথে।
23
00:01:56,096 --> 00:01:58,784
বাহ, আমার স্বামী সেরা, তাই না?
24
00:01:58,784 --> 00:02:01,012
কবে তুমি নিজেই এসব বানিয়েছ?
25
00:02:01,012 --> 00:02:03,464
তোমার মা জানতে পারলে অজ্ঞান হয়ে যাবে।
26
00:02:03,464 --> 00:02:06,312
ভগবান, সে কখনই খুঁজে পাবে না।
27
00:02:06,312 --> 00:02:10,483
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
ঝড় আবহাওয়া সে যদি করে?
28
00:02:11,876 --> 00:02:14,583
আপনি একটি সত্যিই আছে বলে মনে হচ্ছে
আজ ভালো মেজাজ, মধু
29
00:02:14,583 --> 00:02:15,583
অবশ্যই, আমি.
30
00:02:15,583 --> 00:02:20,532
আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান দুটি ধন আছে
আমার পাশে পৃথিবীতে।
31
00:02:20,532 --> 00:02:22,492
আর সেই কথা বলছি...
32
00:02:22,492 --> 00:02:24,020
আম্মু!
33
00:02:24,020 --> 00:02:25,236
ইয়ুল, তুমি কি উঠেছ?
34
00:02:25,236 --> 00:02:26,684
আমার বাচ্চা মেয়ে জেগে আছে?
35
00:02:26,684 --> 00:02:28,616
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
36
00:02:29,660 --> 00:02:32,344
বাবা এই সব নাস্তা বানিয়েছেন
আপনার এবং মায়ের জন্য। দেখি?
37
00:02:32,344 --> 00:02:35,616
- চল তাড়াতাড়ি খেয়ে নিই।
- হ্যা! আমি Kkongsoon সঙ্গে খনন করব.
38
00:02:35,616 --> 00:02:37,316
ঠিক আছে।
39
00:02:41,340 --> 00:02:43,149
কংসুন?
40
00:02:44,752 --> 00:02:48,483
আমরা কবে নতুন সদস্য পেলাম
আমার অজান্তে পরিবারের?
41
00:02:51,072 --> 00:02:53,012
ইউল! এই দেখুন!
42
00:02:53,012 --> 00:02:55,774
তোমার মায়ের বন্ধু
তোমাকে উপহার হিসেবে একটি পুতুল পাঠিয়েছি।
43
00:02:55,774 --> 00:02:57,016
মা, আমাকে দাও।
44
00:02:57,016 --> 00:02:58,749
এখানে।
45
00:03:00,244 --> 00:03:01,800
ওহ, আমি ঈর্ষান্বিত.
46
00:03:01,800 --> 00:03:04,883
আপনি এমনকি যারা একটি বন্ধু আছে
আপনাকে বিদেশ থেকে উপহার পাঠায়।
47
00:03:04,883 --> 00:03:07,016
আসলে, ভাল বন্ধু থাকা ভাল।
48
00:03:07,016 --> 00:03:09,660
ওহ, আপনার কাছের সেই রাশিয়ান বন্ধু?
49
00:03:09,660 --> 00:03:11,583
নাম কি সিউল জি?
50
00:03:11,583 --> 00:03:12,852
হ্যাঁ, এটা ঠিক, Seul Gi.
51
00:03:12,852 --> 00:03:14,632
ভাবতে এসো,
আমি কখনো এই বন্ধুর মুখও দেখিনি।
52
00:03:14,632 --> 00:03:17,149
সিউল জি আসতে পারেনি
আমাদের বিয়ে হয়, তাই না?
53
00:03:17,149 --> 00:03:19,876
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব
যখন সিউল জি কোরিয়ায় আসে।
54
00:03:19,876 --> 00:03:22,276
যাই হোক, আমি সেই বন্ধুর কাছে কৃতজ্ঞ।
55
00:03:22,276 --> 00:03:24,586
অনুগ্রহ করে সিউল জিকে আমার ধন্যবাদ পাঠান, আমার জন্য দ্বিগুণ।
56
00:03:24,586 --> 00:03:26,649
আমি এটি পাওয়ার পরেই ঠিক করেছি।
57
00:03:31,760 --> 00:03:33,916
আজকাল সেখানে আবহাওয়া কেমন?
58
00:03:33,916 --> 00:03:36,560
এটা কি এবং বন্ধ বৃষ্টি?
59
00:03:36,560 --> 00:03:37,940
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
60
00:03:37,940 --> 00:03:41,084
আপনি সবসময় বৃষ্টি ঘৃণা করেছেন
যখন থেকে তুমি ছোট ছিলে।
61
00:03:41,084 --> 00:03:43,716
তুমি ভয় পেতে অভ্যস্ত
বজ্রপাত এবং বজ্রপাত
62
00:03:53,540 --> 00:03:59,483
আপনি যদি এটি আরও একবার করেন,
আমি তোমাকে বাজ দিয়ে ডিপ-ফ্রাই করব।
63
00:04:06,184 --> 00:04:08,249
ইয়ুল, তোমার এটা করা উচিত নয়।
64
00:04:08,249 --> 00:04:09,416
ইয়ুল, তোমাকে এটা খেতে হবে।
65
00:04:09,416 --> 00:04:10,583
না, তুমি পারবে না।
66
00:04:10,583 --> 00:04:14,032
ইয়ুল, খেতে হবে!
67
00:04:14,032 --> 00:04:15,556
আপনার খাবার খেতে হবে।
68
00:04:15,556 --> 00:04:17,949
আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি, ইউল!
69
00:04:21,992 --> 00:04:24,516
[আজ নয়]
70
00:04:37,156 --> 00:04:38,483
[কলার আইডি সীমাবদ্ধ:
তুমি তোমার প্রতিশ্রুতি ভালো রাখো]
71
00:04:38,483 --> 00:04:40,183
[ভাল। আরেকটি শুভ রাত্রি, তাই সেওং]
72
00:04:46,808 --> 00:04:49,868
প্রদত্ত যে Pyo Kyu Cheol
একজন স্নাইপারের হাতেও নিহত হয়েছিল,
73
00:04:49,868 --> 00:04:51,749
আমাদের কি শেষ করা উচিত যে আগেরটি
জিওনজাক-ডং হোটেলের ঘটনা
74
00:04:51,749 --> 00:04:54,796
- ও কি কিংফিশারের কাজ ছিল?
- ওহ, আমার, আমি জানতাম এটা খুব শান্ত ছিল.
75
00:04:54,796 --> 00:04:56,849
[কিংফিশারের প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করা যেতে পারে?]
অবশ্যই। অন্যথায়, কিভাবে পারে
76
00:04:56,849 --> 00:04:59,308
- বন্দুক হত্যার একটি স্ট্রিং ঘটে
- তুমি এখানে?
77
00:04:59,308 --> 00:05:01,283
- দক্ষিণ কোরিয়ায়?
- কয়েকদিন চুপচাপ ছিল।
78
00:05:01,283 --> 00:05:04,212
- সুতরাং, কিংফিশারের প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করা হয়েছে৷৷
- এবং এখন এটি শিরোনামে আধিপত্য বিস্তার করছে।
79
00:05:04,212 --> 00:05:08,283
এরকম সময়ে,
আমি যে নিবন্ধ লিখি তা সমাহিত হয়।
80
00:05:08,920 --> 00:05:10,904
আমি যাই বলি তা ডুবে যায়।
81
00:05:10,904 --> 00:05:15,156
সে আমার কথাও শোনে না।
যা বলি তাই সমাহিত হয়।
82
00:05:15,156 --> 00:05:16,732
আরে, অপেক্ষা করুন!
83
00:05:16,732 --> 00:05:21,320
আরে শুনলাম কেউ পড়ে গেছে
একটি নির্মাণ সাইটে তাদের মৃত্যু।
84
00:05:21,320 --> 00:05:23,849
ওহ, আমার. কিভাবে যে ঘটল?
85
00:05:23,849 --> 00:05:27,232
প্রধান আমাকে চান
কি ঘটেছে তা দেখুন
86
00:05:27,232 --> 00:05:28,716
স্পষ্টতই, কেউ একটি টিপ পাঠিয়েছে।
87
00:05:28,716 --> 00:05:32,260
"এটি একটি অন্যায় মৃত্যু ছিল, সত্য প্রকাশ করুন"
এবং যে সব বাজে কথা.
88
00:05:32,260 --> 00:05:34,249
সত্যিই?
89
00:05:35,388 --> 00:05:39,684
তারপর গভীর খনন করুন। মারামারি।
90
00:05:39,684 --> 00:05:41,216
এখানে আমি কি মনে করি.
91
00:05:41,216 --> 00:05:42,516
আমি বাজি ধরতে পারি এটি ছিল 100%
92
00:05:42,516 --> 00:05:45,168
একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনা
নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে।
93
00:05:45,168 --> 00:05:47,892
মিডিয়া বিষয়গুলো আলোড়ন শুরু করলে
এবং চারপাশে খনন,
94
00:05:47,892 --> 00:05:50,964
আমরা নিচে নামিয়ে শেষ করতে পারে
একটি পুরোপুরি ভাল কোম্পানি
95
00:05:50,964 --> 00:05:53,156
এবং এমনকি অপ্রত্যাশিত লহরী প্রভাব সৃষ্টি করে
আমাদের অর্থনীতিতে, আপনি কি মনে করেন না?
96
00:05:53,156 --> 00:05:55,780
আমি আমার সহকর্মী গো জি শীঘ্রই কামনা করি
বাজে কথা বলা বন্ধ করবে
97
00:05:55,780 --> 00:05:59,749
এবং একজন প্রতিবেদকের প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন
মিশন এবং প্রেস এর কর্তব্য বোধ.
98
00:05:59,749 --> 00:06:01,416
ওয়েল, আমি অন্য চিন্তা আছে.
99
00:06:01,416 --> 00:06:03,638
যদি আমার সহকর্মী মিঃ কওন,
100
00:06:03,638 --> 00:06:06,788
যিনি সর্বদা নিবেদিত
একজন রিপোর্টার হিসাবে তার মিশন এবং কর্তব্য,
101
00:06:06,788 --> 00:06:09,764
আমার জায়গায় এই মামলার তদন্ত করতে হবে,
102
00:06:09,764 --> 00:06:14,283
হয়তো তিনি "এটা খনন করতে পারেন।"
অনেক বেশি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে," তাই না?
103
00:06:16,116 --> 00:06:18,116
এটা একটা ভালো ধারণা, হাহ?
104
00:06:19,549 --> 00:06:20,956
ভালো ধারণা...
105
00:06:20,956 --> 00:06:22,656
আরে, সিরিয়াসলি?
106
00:06:24,120 --> 00:06:27,416
[সিউল নাম্বু থানা]
কি? যৌথ তদন্ত?
107
00:06:30,056 --> 00:06:32,124
এটা কার উজ্জ্বল ধারণা ছিল?
108
00:06:32,124 --> 00:06:34,676
আমরা একটি প্রাথমিক চুক্তিতে পৌঁছেছি
স্টেশন কেস পরিচালনার সঙ্গে.
109
00:06:34,676 --> 00:06:37,083
যদি আপনি এটি অনুমোদন করেন, প্রধান...
110
00:06:38,220 --> 00:06:39,988
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে জিনিসগুলি নাড়া দিবেন না।
111
00:06:39,988 --> 00:06:44,152
Pyo Kyu Cheol কেস আলাদা
কিংফিশারের স্বাভাবিক পদ্ধতি থেকে।
112
00:06:44,152 --> 00:06:46,116
আমরা যদি সহযোগিতা করি,
আমরা একটি নেতৃত্ব খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে...
113
00:06:46,116 --> 00:06:50,316
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনি এটা করতে হবে.
114
00:06:50,316 --> 00:06:54,932
যে পঙ্ক কেস অবশেষে আমার হাত বন্ধ.
আমার 10 বছরের আলসার নিরাময় হচ্ছে।
115
00:06:54,932 --> 00:06:57,812
বাকি সবাই মরিয়া
তাদের হাত থেকে যে বোঝা পেতে.
116
00:06:57,812 --> 00:07:00,649
কি আপনাকে এত বিশেষ করে তোলে?
117
00:07:01,588 --> 00:07:08,192
আপনি কি কয়েক পদের জন্য লক্ষ্য করছেন'
পদোন্নতির মূল্য বা অন্য কিছু?
118
00:07:08,192 --> 00:07:09,560
তা নয়।
119
00:07:09,560 --> 00:07:11,380
তারপর ফিরে বন্ধ.
120
00:07:11,380 --> 00:07:14,180
আপনি আমাদের এলাকার কর্মক্ষমতা জানেন
এই ত্রৈমাসিকের নীচে আছে, তাই না?
121
00:07:14,180 --> 00:07:17,176
চিন্তার বদলে
আরেকটি প্রিন্সেন্ট কেস,
122
00:07:17,176 --> 00:07:19,964
আপনার আরো কিছু ধরা উচিত
আমাদের নিজস্ব এলাকায় ক্ষুদে বদমাশ...
123
00:07:19,964 --> 00:07:21,828
এমনকি একটি...
124
00:07:21,828 --> 00:07:22,836
হুহ?
125
00:07:22,836 --> 00:07:24,536
অপেক্ষা করুন...
126
00:07:25,344 --> 00:07:27,956
আমি কথা বলার সময় সেই পঙ্ক আমাকে উপেক্ষা করছে।
127
00:07:27,956 --> 00:07:30,020
আমি তোমাকে পিছিয়ে যেতে বলেছি, ঠিক আছে?
128
00:07:30,020 --> 00:07:32,080
বিওম !
129
00:07:32,080 --> 00:07:37,048
তিনি বলতে পারেন, "আরে, আপনি যে বহিস্কার করছেন?
আর একটু কষ্ট পেতে চান?"
130
00:07:37,048 --> 00:07:39,448
সে জানে আমি কোন ফল ছাড়াই কষ্ট পাবো।
131
00:07:39,448 --> 00:07:41,976
আমরা আরও লোকবল চাইছি না।
132
00:07:41,976 --> 00:07:44,816
প্রধান শুধু তার কাজ করছেন।
133
00:07:48,640 --> 00:07:51,384
কেন আপনি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেননি?
যারা শিশু যৌন অপরাধীদের?
134
00:07:51,384 --> 00:07:53,712
কোন শক্ত প্রমাণ নেই।
এটা সব জল্পনা.
135
00:07:53,712 --> 00:07:57,884
আপনি বলেছিলেন যে আপনি নিশ্চিত নন যে আমরা থাকতাম কিনা
ভুল গাছ বাকল আপ বা না.
136
00:07:57,884 --> 00:08:01,896
আমরা ভুল হলে, আট আগে
দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু সবই কাকতালীয়।
137
00:08:01,896 --> 00:08:05,112
আমি এখনও বুঝতে পারি না,
সারারাত চিন্তা করার পরেও।
138
00:08:05,112 --> 00:08:06,349
কিন্তু আমরা যদি ঠিক থাকতাম?
139
00:08:06,349 --> 00:08:09,328
তাহলে আগের সব মৃত্যুই দুর্ঘটনা,
এবং এটি একটি শুটিং ছিল.
140
00:08:09,328 --> 00:08:10,548
পৃথিবীতে কেন?
141
00:08:10,548 --> 00:08:12,128
শুধু এই সময় কেন?
142
00:08:12,128 --> 00:08:14,484
হয়তো তারা এটার মতো দেখতে পরিকল্পনা করেছিল
একটি দুর্ঘটনা, কিন্তু কিছু ভুল হয়েছে,
143
00:08:14,484 --> 00:08:16,988
এবং তাদের একটি স্নাইপার দিয়ে কাজটি শেষ করতে হয়েছিল।
144
00:08:16,988 --> 00:08:20,516
বাহ, যদি এমন হয়...
145
00:08:20,516 --> 00:08:25,983
স্নিপিং একমাত্র পদ্ধতি নয়
কিংফিশার ব্যবহার করে।
146
00:08:25,983 --> 00:08:29,083
বাহ, এই বড় হচ্ছে.
147
00:08:29,749 --> 00:08:30,983
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
148
00:08:30,983 --> 00:08:33,583
প্রধান তুমুল হৈচৈ করছে
আমাদের পিছু হটতে বলার বিষয়ে, তাই না?
149
00:08:40,500 --> 00:08:42,756
আপনি এখানে?
150
00:08:42,756 --> 00:08:45,316
সেই লোকটি রাশিয়া থেকে একটি উপহার পাঠিয়েছে।
151
00:08:50,032 --> 00:08:52,172
লোকটার চটচটে আঙুলগুলো এখনো আগের মতোই আছে।
152
00:08:52,172 --> 00:08:54,283
রাশিয়ান তৈরি জিনিস বেশ দরকারী.
153
00:08:57,004 --> 00:08:59,036
আছে কিনা দেখা যাক
উদ্ধার করার যোগ্য কিছু।
154
00:08:59,036 --> 00:09:00,846
মনে হচ্ছে লোকটা আবার অস্থির হয়ে উঠেছে।
155
00:09:00,846 --> 00:09:03,116
শুনলাম লোকটা
শীঘ্রই কোরিয়া আসছে.
156
00:09:03,116 --> 00:09:06,068
ভগবান, আমি সেই মুখ দেখতে ঘৃণা করি।
157
00:09:06,068 --> 00:09:10,584
হ্যাঁ? তারপর আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি তা করবেন না।
158
00:09:10,584 --> 00:09:14,300
বাহ, এই জিনিস এখনও বেঁচে আছে? হুহ?
159
00:09:14,300 --> 00:09:17,732
আমি ভেবেছিলাম এটা দম বন্ধ হয়ে যাবে
এবং কয়েক দিনের মধ্যে মারা যায়।
160
00:09:17,732 --> 00:09:20,444
তুমি কি একটু পানি দিয়েছ?
161
00:09:20,444 --> 00:09:23,383
এটা আপনি যত্ন নেওয়া হতে পারে না.
162
00:09:24,044 --> 00:09:26,116
যেই হোক না কেন, আমি কৃতজ্ঞ।
163
00:09:28,760 --> 00:09:32,312
আমি মনে করি আপনি বেঁচে আছেন এই লোকটির জন্য ধন্যবাদ, হাহ?
164
00:09:32,312 --> 00:09:34,744
আপনি তিন বছর ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছেন,
বায়ু পরিশোধক উদ্ভিদ।
165
00:09:34,744 --> 00:09:36,083
এটা শীঘ্রই.
166
00:09:36,083 --> 00:09:38,549
এটা এমনকি তাজা এবং প্রাণবন্ত.
167
00:09:40,496 --> 00:09:44,556
তোমার আসলে সময়ের কোন ধারণা নেই,
এখন বা তারপর...
168
00:09:44,556 --> 00:09:47,883
এটা এপ্রিল, আপনি জানেন. এপ্রিল।
169
00:09:49,328 --> 00:09:52,972
এখানে এভাবে আটকা পড়ে,
আমি মনে করি এমনকি আমি সময়ের ট্র্যাক হারাবো...
170
00:09:52,972 --> 00:09:54,849
এপ্রিল...
171
00:09:56,644 --> 00:09:58,472
এপ্রিল...
172
00:09:58,472 --> 00:09:59,792
[ক্লায়েন্ট মিটিং প্রাক ব্রিফিং]
173
00:09:59,792 --> 00:10:01,812
তার নাম তাক জং গু।
174
00:10:01,812 --> 00:10:05,812
তার বাবা পাঁচ মেয়াদের কংগ্রেসম্যান,
এবং তার মা একজন ছাইবোল উত্তরাধিকারী।
175
00:10:05,812 --> 00:10:08,683
সে কুখ্যাত কনিষ্ঠ পুত্র
তথাকথিত রাজপরিবারের।
176
00:10:08,683 --> 00:10:10,192
[ক্লায়েন্টের তথ্য: ব্যক্তিগত বিবরণ]
177
00:10:10,192 --> 00:10:11,336
আসুন পান করার জন্য ভাল কিছু আছে.
178
00:10:11,336 --> 00:10:13,036
মজার কিছু।
179
00:10:13,936 --> 00:10:17,476
তিনি নারীদের মাদকাসক্ত করতেন, তাদের যৌন নিপীড়ন করতেন,
180
00:10:17,476 --> 00:10:20,228
এবং এমনকি ফুটেজটি চিত্রায়িত ও বিতরণ করেছে।
181
00:10:20,228 --> 00:10:23,780
তার কম্পিউটারে কয়েক ডজন ভিডিও পাওয়া গেছে,
182
00:10:23,780 --> 00:10:27,583
তবুও সে চলে গেল
মাত্র দুই বছরের স্থগিত সাজা৷
183
00:10:28,364 --> 00:10:29,816
একটি স্থগিত সাজা?
184
00:10:29,816 --> 00:10:34,516
একটি বড় আইন সংস্থার আইনজীবী ছিলেন
এক এক করে ক্ষতিগ্রস্তদের সাথে মীমাংসা করুন।
185
00:10:34,516 --> 00:10:37,944
মীমাংসা এটা করা এক উপায়.
এটি সম্ভবত অর্থ এবং হুমকি ছিল।
186
00:10:37,944 --> 00:10:39,756
এই মুহূর্তে, তিনি হোল্ড আপ
হংসিওন ক্যাসিনোতে,
187
00:10:39,756 --> 00:10:42,436
আনন্দে জুয়া খেলা।
188
00:10:42,436 --> 00:10:44,932
তাই গোল্ড ক্লাস সঙ্গে টাইপ হয়
অনেক টাকা এবং সংযোগ, হাহ?
189
00:10:44,932 --> 00:10:46,664
যে ধরনের যে কোন কিছু থেকে wriggle করতে পারেন
তাদের অপরাধ সত্ত্বেও।
190
00:10:46,664 --> 00:10:48,983
তারা সবচেয়ে বড় মাথাব্যথা।
191
00:10:49,636 --> 00:10:52,349
তারা সাধারণত কঠোরভাবে পাহারা দেয়,
তাই তাদের কাছাকাছি পাওয়া সহজ নয়।
192
00:10:52,349 --> 00:10:54,208
এবং এটা সস্তা আসে না, হয়.
193
00:10:54,208 --> 00:10:56,452
বিশেষ করে যখন আমরা খুব কমই থাকি
আমাদের অপারেটিং খরচ ভাসা রাখা.
194
00:10:56,452 --> 00:10:58,192
- একটি ক্যাসিনো?
- হ্যাঁ।
195
00:10:58,192 --> 00:11:02,952
তার বাবা হওয়ার লক্ষ্য রয়েছে
এক মাসের মধ্যে জাতীয় পরিষদের স্পিকার ড.
196
00:11:02,952 --> 00:11:05,368
তাই তাকে শুয়ে থাকার কঠোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
197
00:11:05,368 --> 00:11:08,604
ততক্ষণ পর্যন্ত লোকচক্ষুর বাইরে কোথাও।
198
00:11:08,604 --> 00:11:11,368
তাক জং গু সহজেই উত্তেজনাপূর্ণ
এবং দুর্বল আত্ম-নিয়ন্ত্রণ আছে।
199
00:11:11,368 --> 00:11:14,688
তাই তিনি জুয়ার আসক্তির জন্য সংবেদনশীল।
200
00:11:14,688 --> 00:11:16,700
[ক্লায়েন্টের তথ্য: অপরাধের ইতিহাস]
তার কোনো অপরাধবোধও নেই।
201
00:11:16,700 --> 00:11:18,844
পাঁচ বছর আগে, কুড়ি বছর বয়সী একজন মহিলা
202
00:11:18,844 --> 00:11:21,383
একটি উঁচু অ্যাপার্টমেন্ট থেকে পড়ে তার মৃত্যু হয়।
203
00:11:21,383 --> 00:11:24,416
তাক জং গুও সেখানে ছিলেন।
204
00:11:25,028 --> 00:11:26,568
ডর্ন এটা.
205
00:11:26,568 --> 00:11:28,316
কেন অভিনয় করছিলে?
206
00:11:28,316 --> 00:11:30,683
তারপরে কীভাবে তিনি এটি নিয়ে পালিয়ে গেলেন?
207
00:11:32,604 --> 00:11:37,188
তিনি দাবি করেছেন যে তাদের মধ্যে মারামারি হয়েছে এবং তা
সে আবেগপ্রবণভাবে তার মৃত্যুর দিকে ঝাঁপ দিয়েছিল।
208
00:11:37,188 --> 00:11:41,983
আদালত তাকে বেকসুর খালাস দেন
অপর্যাপ্ত প্রমাণের কারণে।
209
00:11:44,292 --> 00:11:46,504
এই এক বেশ একটি আপগ্রেড, হাহ?
210
00:11:46,504 --> 00:11:48,049
মনে হয় পৃথিবীর
চারপাশে ধাক্কা সহজ হচ্ছে.
211
00:11:48,049 --> 00:11:50,216
[তাক জং গু এর সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট:
পৃথিবী আবার আমার পাশে]
212
00:11:50,216 --> 00:11:51,216
[আইন কুকুরের কাছে যেতে পারে]
213
00:11:52,336 --> 00:11:55,556
ঠিক আছে, সে প্রদেশে লুকিয়ে আছে।
214
00:11:55,556 --> 00:11:58,128
আমাদের একটি বিজনেস ট্রিপে যেতে হবে।
215
00:11:58,128 --> 00:12:01,183
আজকাল, একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুর জাল
216
00:12:01,183 --> 00:12:03,964
কিছু অর্ধ-বেকড দৃশ্যকল্প সঙ্গে
শুধু এটা কাটা হবে না.
217
00:12:03,964 --> 00:12:07,332
আমরা যুগে বাস করছি
অত্যাধুনিক ফরেনসিক।
218
00:12:07,332 --> 00:12:11,884
ওহ, একটি দৃশ্যকল্প সঙ্গে আসছে
প্রতিটি মিটিংয়ের জন্য সবচেয়ে কঠিন অংশ।
219
00:12:11,884 --> 00:12:17,116
কাউকে কিভাবে হত্যা করা যায় তা বের করা
কিভাবে তাদের বাঁচাতে হবে তা বের করার চেয়ে কঠিন।
220
00:12:19,576 --> 00:12:21,516
আমি এই এক হ্যান্ডেল করব.
221
00:12:22,444 --> 00:12:24,144
আপনি করবেন, পরিচালক ইয়ু?
222
00:12:25,416 --> 00:12:29,724
কিন্তু অপ্রত্যাশিত বিবেচনা
Pyo Kyu Cheol ঘটনা
223
00:12:29,724 --> 00:12:32,388
মিডিয়া ও পুলিশকে আলোড়িত করেছে,
224
00:12:32,388 --> 00:12:36,149
এটা করা ঝুঁকিপূর্ণ হবে না?
অবিলম্বে আরেকটি?
225
00:12:39,368 --> 00:12:43,104
যদি আমরা এটি করছি, আমি আশা করি আমরা জ্যাকপট আঘাত করব
বৈঠকের দিনে।
226
00:12:43,104 --> 00:12:47,949
দিনটিকে সবচেয়ে আনন্দের দিন করুন
তার পৈতৃক আচার দিন হয়ে ওঠে, তাই না?
227
00:12:52,976 --> 00:12:54,676
পৈতৃক আচার...
228
00:12:57,260 --> 00:12:58,983
আজ কি দিন?
229
00:13:01,008 --> 00:13:03,983
[মা]
230
00:13:08,160 --> 00:13:10,716
হ্যালো, মা।
231
00:13:12,492 --> 00:13:15,252
অবশ্যই, আমি জানি.
232
00:13:15,252 --> 00:13:16,952
হ্যাঁ।
233
00:13:24,200 --> 00:13:25,720
সহকারী ব্যবস্থাপক ইয়াং,
আমি এখনও আমার অর্ধেক দিন ছুটি আছে, তাই না?
234
00:13:25,720 --> 00:13:29,349
দয়া করে। আমরা চালিয়ে যাব
আগামীকাল মিটিং। দুঃখিত।
235
00:13:34,836 --> 00:13:37,860
পরিচালক ইয়ু অবশ্যই উপস্থিত থাকবেন
তার শ্বশুর বাড়িতে পৈতৃক আচার।
236
00:13:37,860 --> 00:13:39,216
অবশ্যই, সে করে।
সে মেয়ের জামাই।
237
00:13:39,216 --> 00:13:41,648
তাই কিংফিশার হয়ে গেছে
পুত্রবধূও এখন।
238
00:13:41,648 --> 00:13:43,408
এমন দিনে সেও কি কম নয়
একটি পুত্রবধূ এবং আরো একটি চাকর?
239
00:13:43,408 --> 00:13:45,583
আমার সম্ভবত তার সাথে আসা উচিত...
240
00:14:04,592 --> 00:14:05,849
আমি মনে করি এই জায়গা.
241
00:14:05,849 --> 00:14:11,483
[আমার নিরাপত্তা, আমার সহকর্মীদের নিরাপত্তা]
242
00:14:16,204 --> 00:14:18,250
দুই সপ্তাহ আগে, একজন শ্রমিক তার মৃত্যু হয়
243
00:14:18,250 --> 00:14:20,424
সামগ্রী সংগঠিত করার সময়
ষষ্ঠ তলায়।
244
00:14:20,424 --> 00:14:22,432
তদন্ত শেষ হয়েছে
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল
245
00:14:22,432 --> 00:14:25,757
তার নিজের অবহেলার কারণে, তাই না?
246
00:14:25,757 --> 00:14:28,116
সেটাই প্রকাশ্যে এসেছে।
247
00:14:28,116 --> 00:14:29,312
এখন আমাদের নিজেদের খুঁজে বের করতে হবে।
248
00:14:29,312 --> 00:14:34,849
এটা নিছক দুর্ঘটনাই কিনা
অথবা একজনের ছদ্মবেশে অন্যায় মৃত্যু।
249
00:14:34,849 --> 00:14:37,272
যখন প্রত্যেকের
কিংফিশার মামলার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে,
250
00:14:37,272 --> 00:14:38,700
আমরা অন্যায়ভাবে মৃত্যুর তদন্ত করব
251
00:14:38,700 --> 00:14:42,549
সামাজিকভাবে দুর্বল
অন্ধ জায়গায় বাম?
252
00:14:43,949 --> 00:14:45,868
আমি সত্যিই এই ধরনের জিনিস পছন্দ.
253
00:14:45,868 --> 00:14:48,716
একজন প্রতিবেদক হওয়াটা এটাই।
254
00:14:48,716 --> 00:14:50,449
চলুন, মিস্টার কোয়ান।
255
00:14:57,460 --> 00:14:59,948
মানে, পুলিশ ইতিমধ্যেই এসে গেছে।
256
00:14:59,948 --> 00:15:03,588
কর্মসংস্থান ও শ্রম মন্ত্রণালয়
এবং ভূমি মন্ত্রণালয়ও তদন্ত করেছে।
257
00:15:03,588 --> 00:15:07,336
এটা সব নির্ধারিত ছিল
ব্যক্তিগত অবহেলা হতে হবে।
258
00:15:07,336 --> 00:15:11,952
সত্যিই? তাহলে নামগুলো কি ছিল
সেদিন কারা কর্মকর্তারা বেরিয়েছিলেন?
259
00:15:11,952 --> 00:15:14,383
ঠিক আছে, তারপরও আমাদের চেয়ারম্যান মো
260
00:15:14,383 --> 00:15:17,680
কোম্পানির একটি নৈতিক বাধ্যবাধকতা ছিল,
তাই আমরা শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ কভার করেছি,
261
00:15:17,680 --> 00:15:22,249
মৃত্যু সুবিধা, এবং এমনকি যোগ করা হয়েছে
একটি মোটা শোক পেমেন্ট।
262
00:15:22,249 --> 00:15:28,048
আমাদের চেয়ারম্যানের মতো উদার কেউ নেই।
263
00:15:28,048 --> 00:15:29,456
আমি দেখছি।
264
00:15:29,456 --> 00:15:33,649
আমি নিজেই চেয়ারম্যানকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব।
আমি কোথায় তার সাথে দেখা করতে পারি?
265
00:15:34,300 --> 00:15:38,860
ওয়েল, এটা বরং কঠিন
চেয়ারম্যানের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে।
266
00:15:38,860 --> 00:15:43,192
তাহলে কাজ করা সহকর্মীদের কী হবে
মৃতের সাথে, কাং ইয়েং হো?
267
00:15:43,192 --> 00:15:45,312
ওহ, এটা সম্ভব।
268
00:15:45,312 --> 00:15:46,752
ওহ, সেখানে একজন আছে.
269
00:15:46,752 --> 00:15:49,383
- মিস্টার পার্ক চুন বক!
- হ্যাঁ।
270
00:15:50,320 --> 00:15:52,916
যাও তার সাথে কথা বল।
271
00:15:57,700 --> 00:16:01,368
সেই সাথী কাং ইয়েং হো,
সে সেদিন মদ খেয়েছিল।
272
00:16:01,368 --> 00:16:06,012
আমি জানি না সে মদ্যপান করেছে কিনা
সারা সকাল বা এখনও ক্ষুধার্ত ছিল।
273
00:16:06,012 --> 00:16:08,271
এর আগেও কয়েকবার এমন হয়েছিল।
274
00:16:08,271 --> 00:16:11,983
সেদিনও সে তার শক্ত টুপি পরেনি,
তাই আমি তাকে কয়েকবার সতর্ক করেছি।
275
00:16:11,983 --> 00:16:13,824
হ্যাঁ।
276
00:16:13,824 --> 00:16:15,148
আমি দেখছি।
277
00:16:15,148 --> 00:16:19,043
আপনি কি সেই কোম্পানিকেও রিপোর্ট করেছেন?
278
00:16:19,043 --> 00:16:23,583
তোমার কি মনে হয় আমার কথা বলতে ভালো লাগছে
একজন প্রাক্তন সহকর্মী?
279
00:16:23,583 --> 00:16:25,568
তাছাড়া সে মারা গেছে।
280
00:16:25,568 --> 00:16:28,764
তবুও, আমি ভেবেছিলাম আমার সৎ হওয়া উচিত
কি ঘটেছে সম্পর্কে
281
00:16:28,764 --> 00:16:31,804
- হ্যাঁ।
- অবশ্যই, আপনার উচিত.
282
00:16:31,804 --> 00:16:35,900
এত কিছুর পরও চেয়ারম্যান মো
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে উদার ছিলেন, তাই না?
283
00:16:35,900 --> 00:16:37,206
হ্যাঁ।
284
00:16:37,206 --> 00:16:40,216
তাই সবাই বেশ কৃতজ্ঞ মনে হয়
চেয়ারম্যানের কাছে।
285
00:16:40,216 --> 00:16:42,660
আমরা ক্ষতির মধ্যে ছিলাম
কারণ নির্মাণে বিলম্ব হয়েছে।
286
00:16:42,660 --> 00:16:47,049
চেয়ারম্যানও নিশ্চিত করেছেন
আমরা আমাদের বেতন অগ্রিম পেয়েছি।
287
00:16:54,020 --> 00:16:56,204
মানে, কোম্পানি
শিল্প দুর্ঘটনা প্রক্রিয়াকরণ,
288
00:16:56,204 --> 00:16:58,928
ক্ষতিপূরণ দিয়েছেন,
এবং এমনকি একটি শোক পেমেন্ট দিয়েছেন.
289
00:16:58,928 --> 00:17:01,856
তারা কি সবকিছু করেনি?
তারা কি অনুমিত ছিল?
290
00:17:01,856 --> 00:17:05,104
এটি এমন কিছু নয় যা কোম্পানিগুলি সাধারণত করে।
291
00:17:05,104 --> 00:17:06,918
আপনি এটা ভাল জানেন.
292
00:17:06,918 --> 00:17:08,016
ক্ষমা?
293
00:17:08,016 --> 00:17:12,104
তিনি মদের গন্ধ পেয়েছিলেন
এবং একটি কঠিন টুপি পরা ছিল না.
294
00:17:12,104 --> 00:17:13,344
এই ধরনের ক্ষেত্রে, কোম্পানি সাধারণত
295
00:17:13,344 --> 00:17:15,816
ব্যক্তিগত অবহেলা তুলে ধরুন
এবং করুণা ছাড়া বন্ধন কাটা.
296
00:17:15,816 --> 00:17:17,849
এভাবেই কোম্পানিগুলো কাজ করে।
297
00:17:18,508 --> 00:17:23,016
কিন্তু চেয়ারম্যান সাহেব ঢুকলেন
এবং ক্ষতিপূরণ দিয়ে সব বেরিয়ে গেল?
298
00:17:23,016 --> 00:17:27,992
আর এই তথাকথিত সাক্ষী
শুধু দেখানোর জন্য ঘটবে
299
00:17:27,992 --> 00:17:30,660
এবং সম্পর্কে কথা বলা শুরু
শিকারের অবহেলা।
300
00:17:30,660 --> 00:17:33,176
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।
301
00:17:33,176 --> 00:17:34,784
তাহলে আমরা এখন কি করব?
302
00:17:34,784 --> 00:17:36,724
আমরাও জানি না
তথ্যদাতা কে, আমরা কি?
303
00:17:36,724 --> 00:17:38,424
আচ্ছা, এটা...
304
00:17:40,249 --> 00:17:42,432
[গ্যাচেওন কনস্ট্রাকশন পান
এখানে খাবারের টিকিট]
305
00:17:42,432 --> 00:17:45,316
আগে কিছু খাবার নিয়ে আসি
এবং পরে তা দেখুন।
306
00:17:45,316 --> 00:17:48,449
আমরা আবার খাচ্ছি?
আমরা আসার আগেই খেয়ে নিলাম।
307
00:17:52,308 --> 00:17:54,724
- যাওয়ার আগে একবার দেখে নিন।
- আমি এখুনি আসব।
308
00:17:54,724 --> 00:17:57,400
- হ্যাঁ।
- অনেকক্ষণ হলো।
309
00:17:57,400 --> 00:17:59,104
আপনি জানেন আমরা পরিবেশন করছি না
স্টিমড রাইস কেক, তাই না?
310
00:17:59,104 --> 00:18:01,806
- তুমি এখানে?
- ওহ, সত্যিই? হ্যালো।
311
00:18:01,806 --> 00:18:03,668
এই, আমি এখানে.
312
00:18:03,668 --> 00:18:05,416
ওহ, Tae Seong এর পরিবার এখানে আছে।
313
00:18:05,416 --> 00:18:06,549
বাচ্চার মাও এসেছে?
314
00:18:06,549 --> 00:18:07,964
হ্যাঁ, আপনি ভাল আছেন?
315
00:18:07,964 --> 00:18:09,068
স্বাগতম।
316
00:18:09,068 --> 00:18:13,716
তোমার জামাইকে আনতে দেখে,
এটি একটি পৈতৃক অনুষ্ঠানের দিন হতে হবে।
317
00:18:13,716 --> 00:18:17,088
ওই নাজুক পুত্রবধূ বানাবেন না
প্রতিবার সব কাজ করুন।
318
00:18:17,088 --> 00:18:18,752
তোমার সেই মূল্যবান ছেলেটিকেও নিয়ে এসো।
319
00:18:18,752 --> 00:18:21,374
ওহ, দয়া করে. আমার ছেলে এখানে আসবে কেন?
320
00:18:21,374 --> 00:18:23,591
সে কোম্পানির কাজে ব্যস্ত।
321
00:18:23,591 --> 00:18:27,072
যাইহোক, আপনি সবসময় যাচ্ছেন
আপনার ছেলে সম্পর্কে, সারা বছর ধরে।
322
00:18:27,072 --> 00:18:30,160
তো, আপনি কি ধরনের মাছ তৈরি করছেন?
323
00:18:30,160 --> 00:18:34,140
- আরে, তুমি একটা বেছে নাও।
- কি?
324
00:18:34,140 --> 00:18:37,649
আমাদের কি কেনা উচিত বলে আপনি মনে করেন তা বেছে নিন।
325
00:18:38,956 --> 00:18:41,649
ওহ, ঠিক আছে।
326
00:18:46,544 --> 00:18:47,556
এ কেমন কথা, মা?
327
00:18:47,556 --> 00:18:48,780
ওহ, আমার.
328
00:18:48,780 --> 00:18:50,790
- ওহ, আমি কি করতে যাচ্ছি?
- এটা খুব চকচকে.
329
00:18:50,790 --> 00:18:52,748
ওহ, জিজ।
330
00:18:52,748 --> 00:18:56,583
আরে আমি তোমায় পরিষ্কার বলেছি ওই মাছ
যাদের নাম "চি" দিয়ে শেষ হয় নিম্ন-গ্রেড
331
00:18:56,583 --> 00:19:00,385
এবং যেতে হবে না
স্মৃতির টেবিল, তাই না?
332
00:19:00,385 --> 00:19:03,470
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন
আমি যখন তোমাকে অনেকবার বলেছি?
333
00:19:03,470 --> 00:19:05,908
ওহ, জিজ।
334
00:19:05,908 --> 00:19:08,349
সে আমাকে কখনোই বলে নি।
335
00:19:10,588 --> 00:19:14,383
আমি দুঃখিত, মা. আমি নিশ্চিত করব
এখন থেকে মনে রাখতে হবে।
336
00:19:14,383 --> 00:19:19,483
তারপর, বেশী মধ্যে
যা "চি" দিয়ে শেষ হয় না...
337
00:19:20,482 --> 00:19:21,776
এটা একটা ক্রোকার, তাই না?
338
00:19:21,776 --> 00:19:23,800
হ্যাঁ, ক্রোকার!
339
00:19:23,800 --> 00:19:26,183
এই এক সাউরি?
340
00:19:27,144 --> 00:19:28,832
এবং যে এক ম্যাকারেল?
341
00:19:28,832 --> 00:19:30,264
এবং এই এক এর pomfret!
342
00:19:30,264 --> 00:19:31,816
আমি কি ঠিক, মা?
343
00:19:31,816 --> 00:19:35,683
ওহ, আমার, এখন আপনি এটি পুরোপুরি জানেন
এমনকি বলা ছাড়া?
344
00:19:35,683 --> 00:19:38,920
সুতরাং, আমাদের সারি এবং ম্যাকেরেল থাকতে পারে না,
যার শেষ "chi" এ
345
00:19:38,920 --> 00:19:42,516
তাই দয়া করে আমাকে পমফ্রেট এবং ক্রোকার দিন,
যা "চি" দিয়ে শেষ হয় না।
346
00:19:42,516 --> 00:19:43,620
ওহ, ঠিক আছে।
347
00:19:43,620 --> 00:19:45,883
- এবং কিছু অ্যাবালোনও।
- ঠিক আছে।
348
00:19:53,816 --> 00:19:56,784
কাং ইয়েং হো? সে মদ্যপান করছিল?
349
00:19:56,784 --> 00:19:59,536
ওহ, আমার, এত বাজে কথা কোথায় শুনলে?
350
00:19:59,536 --> 00:20:03,271
ঠিক? দেখি? আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা সত্য নয়।
351
00:20:03,271 --> 00:20:06,120
- মাফ?
- আমি বলতে চাচ্ছি, সে জোর দিয়েছিল
352
00:20:06,120 --> 00:20:07,820
নির্মাণ সাইটে সবাই পান করে,
353
00:20:07,820 --> 00:20:12,216
এবং কাং ইয়েং হো দুর্ঘটনার কারণ
কারণ সে সেদিনও মাতাল ছিল।
354
00:20:14,483 --> 00:20:16,283
ওহ, এটা ঠিক। আমার এখন মনে আছে।
355
00:20:16,283 --> 00:20:19,532
আমি একটি পূর্বকল্পিত ধারণা একটি বিট ছিল.
356
00:20:19,532 --> 00:20:22,516
আপনার কাউকে তৈরি করা উচিত নয়
তাই অন্যায়ভাবে যে মত অভিযুক্ত.
357
00:20:22,516 --> 00:20:25,249
সেই লোকটি কখনও মদ স্পর্শ করেনি।
358
00:20:25,249 --> 00:20:30,720
এমনকি যখন তিনি সত্যিই বিরক্তিকর কিছু ছিল
চলছে, আমি তাকে কখনই পান করতে দেখিনি।
359
00:20:30,720 --> 00:20:31,984
মন খারাপ কিছু?
360
00:20:31,984 --> 00:20:36,772
হ্যাঁ, আমি শুনেছি তার স্ত্রীর কিছু হয়েছে।
361
00:20:36,772 --> 00:20:41,124
লোকটি তার স্ত্রীকে খুব আদর করত।
362
00:20:41,124 --> 00:20:44,208
যেমন তারা আজকাল বলে,
তিনি সম্পূর্ণ স্ত্রী লোক ছিলেন।
363
00:20:44,208 --> 00:20:48,316
ওহ, আমার মত শোনাচ্ছে.
364
00:20:50,700 --> 00:20:56,380
দাঁড়াও, এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি, তার স্ত্রী
চেয়ারম্যানের বাড়িতে কাজ করতেন।
365
00:20:56,380 --> 00:20:59,183
এটা যথেষ্ট, তাই না? আপনার খাবার উপভোগ করুন.
366
00:21:01,996 --> 00:21:03,916
চেয়ারম্যানের বাড়ি?
367
00:21:14,280 --> 00:21:16,132
- ওহ, আমার.
- তারা এখানে আছে.
368
00:21:16,132 --> 00:21:18,160
আম্মু!
369
00:21:18,160 --> 00:21:19,852
ইয়ুল, তুমি কি খেলছিলে?
370
00:21:19,852 --> 00:21:24,340
আমি আন্টির সাথে খেলছিলাম,
Kkongson, এবং Chiba.
371
00:21:24,340 --> 00:21:28,339
ওহ, আমার ফুফুকে করতে হয়েছিল
আবার খেলো প্যাক খচ্চর।
372
00:21:28,339 --> 00:21:30,707
-জীজ!
- বকবক করা বন্ধ করুন এবং শুধু ব্যাগ নিন।
373
00:21:30,707 --> 00:21:33,983
আমি এটা করছি. আমি এটা করছি.
374
00:21:47,876 --> 00:21:49,496
[তিন বছর আগে]
আরে!
375
00:21:49,496 --> 00:21:52,061
আপনি কি আগে কখনও একটি পেঁয়াজ কাটা?
376
00:21:52,061 --> 00:21:54,583
ছুরি এভাবে ব্যবহার করছেন কেন?
377
00:21:54,583 --> 00:21:56,386
আপনি একটি কেক বা অন্য কিছু কাটছেন?
378
00:21:56,386 --> 00:21:59,616
আমি শুধু এটা ব্যবহার করতে অভ্যস্ত নই
এই ধরনের জিনিসের জন্য।
379
00:22:00,483 --> 00:22:03,916
[দুই বছর আগে]
380
00:22:05,144 --> 00:22:07,152
দাঁড়াও, এটা এখানে কেন?
381
00:22:07,152 --> 00:22:10,283
আমাদের কি কোনো দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় পূর্বপুরুষ আছে?
382
00:22:10,912 --> 00:22:13,183
আমি শুধু আপনার চেষ্টা করার জন্য এটি কেনা.
383
00:22:13,183 --> 00:22:15,380
[এক বছর আগে]
384
00:22:15,380 --> 00:22:16,733
আরে!
385
00:22:16,733 --> 00:22:19,096
আপনি কি চালে দানা মেশালেন?
386
00:22:19,096 --> 00:22:21,796
চালের জন্য আমরা রাখছি
স্মৃতির টেবিলে?
387
00:22:21,796 --> 00:22:23,776
তারা বলে যে এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল ...
388
00:22:23,776 --> 00:22:28,383
বাহ, জিজ। তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো। সত্যিই.
389
00:22:41,640 --> 00:22:43,688
ঠিক আছে!
390
00:22:43,688 --> 00:22:45,388
আমি এটা চেষ্টা করা উচিত?
391
00:23:00,640 --> 00:23:04,108
আরে, তুমি কি রসুন দিয়েছ?
পাকা সবজিতে?
392
00:23:04,108 --> 00:23:06,516
হ্যাঁ, মা, গভীর স্বাদের জন্য...
393
00:23:07,716 --> 00:23:10,349
দাঁড়াও... ওটাও সব?
394
00:23:11,940 --> 00:23:14,471
মা, আমি এটা সব দিয়েছি...
395
00:23:14,471 --> 00:23:15,976
আমি দুঃখিত, মা. ওহ, না।
396
00:23:15,976 --> 00:23:19,171
ওহ, আমি এখনই গিয়ে আবার কিনব।
397
00:23:19,171 --> 00:23:20,576
আমি দুঃখিত
398
00:23:20,576 --> 00:23:23,816
এই সব দিয়ে আমরা কি করতে যাচ্ছি?
399
00:23:24,436 --> 00:23:25,808
আমি ফিরে আসব।
400
00:23:25,808 --> 00:23:27,750
- বাহ, সিরিয়াসলি...
- জিজ।
401
00:23:27,750 --> 00:23:30,721
রসুন লাগান
পৈতৃক রীতিতে সবজি...
402
00:23:30,721 --> 00:23:33,159
সে যতই নির্বোধ হোক না কেন,
এটা খুব বেশি
403
00:23:33,159 --> 00:23:36,736
- এটা খুব বেশী, খুব বেশী.
- চলো। সে হয়তো জানে না।
404
00:23:36,736 --> 00:23:38,096
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
405
00:23:38,096 --> 00:23:40,548
কারণ সে এতিম।
406
00:23:40,548 --> 00:23:43,548
তার বাবা-মা ছিল না
তাকে এই জিনিসগুলো শেখানোর জন্য।
407
00:23:43,548 --> 00:23:45,980
আমি জানতাম যে লাইন আসছে.
408
00:23:45,980 --> 00:23:48,480
আপনি সত্যিই আপনার খোলার খুঁজে পেয়েছেন, মা.
409
00:23:48,480 --> 00:23:50,583
চুপ কর, মেয়ে!
410
00:23:52,549 --> 00:23:57,516
[ক্যাং ইয়ং হো]
411
00:24:01,096 --> 00:24:02,496
তাই সিওং, তুমি কখন আসছ?
412
00:24:02,496 --> 00:24:04,196
বাড়িতে কেউ আছে?
413
00:24:10,504 --> 00:24:12,383
হ্যালো?
414
00:24:14,272 --> 00:24:16,248
আমার মনে হয় এখানে কেউ নেই।
415
00:24:16,248 --> 00:24:19,992
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
কাং ইয়েং হো-এর স্ত্রী কি তথ্যদাতা?
416
00:24:19,992 --> 00:24:21,816
কি ব্যাপার?
417
00:24:21,816 --> 00:24:24,508
তারা বাইরে সরে গেল। সেখানে এখন কেউ থাকে না।
418
00:24:24,508 --> 00:24:26,236
তারা সরে গেছে? কখন?
419
00:24:26,236 --> 00:24:28,449
আমি মনে করি এটা দিন ছিল
স্বামীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
420
00:24:28,449 --> 00:24:31,504
তারা তাড়াহুড়ো বলে মনে হলো
এবং সেই রাতে একটি চলন্ত ট্রাক ডেকেছিল।
421
00:24:31,504 --> 00:24:34,356
আপনি আছে ঘটবে
স্ত্রীর যোগাযোগের তথ্য?
422
00:24:34,356 --> 00:24:36,928
না, আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি নই
একে অপরের নম্বর আছে.
423
00:24:36,928 --> 00:24:39,340
কাছাকাছি একটি রিয়েল এস্টেট অফিস আছে?
424
00:24:39,340 --> 00:24:40,516
একটি রিয়েল এস্টেট অফিস?
425
00:24:40,516 --> 00:24:42,588
ওহ, আমি মনে করি আপনি এখানে বাড়িটি দেখতে এসেছেন।
426
00:24:42,588 --> 00:24:45,812
এই গলি থেকে বেরিয়ে যাও
এবং কোণা ঘুরিয়ে দিন। এটা ঠিক আছে.
427
00:24:45,812 --> 00:24:47,649
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
428
00:24:50,040 --> 00:24:51,396
রিয়েল এস্টেট অফিস কেন?
429
00:24:51,396 --> 00:24:53,816
যদি সে এত তাড়াহুড়ো করে চলে যায়, সে সম্ভবত
এমনকি তার আমানত ফেরত পেতে পারেনি।
430
00:24:53,816 --> 00:24:55,183
তাকে তাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে
অবশেষে, তাই না?
431
00:24:55,183 --> 00:24:56,232
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?
432
00:24:56,232 --> 00:24:59,132
বো না একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
সে মায়ের দালাল হয়ে গেছে।
433
00:24:59,132 --> 00:25:01,700
তাই সিওং, তুমি ভুলে যাওনি
পৈতৃক আচার আজ, আপনি?
434
00:25:01,700 --> 00:25:02,824
ওহ!
435
00:25:02,824 --> 00:25:04,260
এটা কি? কি ভুল, মিস্টার কওন?
436
00:25:04,260 --> 00:25:05,504
এখন কয়টা বাজে?
437
00:25:05,504 --> 00:25:06,824
এই মুহূর্তে?
438
00:25:06,824 --> 00:25:08,524
ওহ!
439
00:25:09,220 --> 00:25:13,683
ওহ, আমার, আমি বাঁচতে পারি না
এই মত একটি দীর্ঘ জীবন। জিৎ।
440
00:25:16,216 --> 00:25:17,288
[আমি এখন গ্যাংওয়ান প্রদেশে আছি,
তবে আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে পৌঁছে যাব]
441
00:25:17,288 --> 00:25:19,216
গ্যাংওয়ান প্রদেশ?
442
00:25:19,216 --> 00:25:22,516
ওহ, সে যদি এখন চলে যায়,
কখন তার এখানে আসার কথা?
443
00:25:23,380 --> 00:25:26,249
আন্টি, পৈতৃক আচার কি?
444
00:25:27,236 --> 00:25:29,812
ইয়ুল, তুমি কি জানতে চাও
একটি পৈতৃক আচার কি?
445
00:25:29,812 --> 00:25:32,120
একটি পৈতৃক আচার হল...
446
00:25:32,120 --> 00:25:34,028
যখন মানুষ স্বর্গে চলে গেছে
447
00:25:34,028 --> 00:25:38,488
খেতে এসো আমাদের বাসায়,
মজা করুন, এবং তারপর ফিরে যান।
448
00:25:38,488 --> 00:25:40,540
এতিম কাকে বলে?
449
00:25:40,540 --> 00:25:42,240
হুহ?
450
00:25:44,472 --> 00:25:48,392
যাই হোক, সন্তানের সামনেই মা বললেন।
451
00:25:48,392 --> 00:25:51,568
এটা বাবা-মায়ের জন্য...
452
00:25:51,568 --> 00:25:57,632
আচ্ছা, এর মানে ইউলের মায়ের বাবা-মা
মারা গেছে
453
00:25:57,632 --> 00:25:59,949
মা কি এতিম?
454
00:26:01,692 --> 00:26:05,916
হ্যাঁ। তার বাবা-মা স্বর্গে গেছেন
অনেক দিন আগে।
455
00:26:05,916 --> 00:26:08,483
তাহলে তারা কি আজ ডিনারে আসছে?
456
00:26:09,996 --> 00:26:15,148
না। আজ যারা আসছে তারা অন্য কেউ।
457
00:26:15,148 --> 00:26:16,148
কেন তারা আসছে না?
458
00:26:16,148 --> 00:26:19,536
আচ্ছা... হয়তো তাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়নি বলে?
459
00:26:19,536 --> 00:26:20,844
তাহলে ওরা কবে আসছে?
460
00:26:20,844 --> 00:26:22,980
ওহ, আচ্ছা...
461
00:26:22,980 --> 00:26:24,680
তাদের ডাকলে?
462
00:26:27,168 --> 00:26:29,796
আপনি তাদের ডাকলে তারা আসবে।
463
00:26:29,796 --> 00:26:32,849
যেমন, "দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।"
464
00:26:38,100 --> 00:26:39,116
ইউলের মা!
465
00:26:39,116 --> 00:26:40,984
[ওকে ফুলের দোকান]
466
00:26:40,984 --> 00:26:44,083
- ওহ, আমার, ম্যাম!
- এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?
467
00:26:47,024 --> 00:26:49,412
তোমার কি এখন এক মিনিট আছে?
468
00:26:49,412 --> 00:26:51,612
- আমি?
- হ্যাঁ।
469
00:26:51,612 --> 00:26:52,888
এই মুহূর্তে?
470
00:26:52,888 --> 00:26:55,896
আচ্ছা... আমাকে যেতে হবে.
471
00:26:55,896 --> 00:26:57,949
কি হচ্ছে? কেন?
472
00:27:05,804 --> 00:27:07,449
- আমি আছি।
- বাবা!
473
00:27:07,449 --> 00:27:08,908
ইউল!
474
00:27:08,908 --> 00:27:11,076
কি? আপনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন।
475
00:27:11,076 --> 00:27:12,268
আপনি এখানে সব পথ গতি?
476
00:27:12,268 --> 00:27:13,916
বো না কোথায়?
সে তার ফোন রিসিভ করছিল না।
477
00:27:13,916 --> 00:27:17,280
সে বারান্দায় আছে। এবং আপনি দেখতে পারেন,
সে ফোনের উত্তর দিতে পারেনি।
478
00:27:17,280 --> 00:27:18,424
বিকেল থেকে সারাদিন...
479
00:27:18,424 --> 00:27:20,392
তাহলে সে সারাদিন এখানে ছিল কেন? কাজ সম্পর্কে কি?
480
00:27:20,392 --> 00:27:22,304
সে অর্ধেক দিনের ছুটি নিয়েছে।
আমার মনে হয় মা তাকে ডেকেছে।
481
00:27:22,304 --> 00:27:23,508
মা মাস্টার বেডরুমে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
482
00:27:23,508 --> 00:27:26,832
- চল যাই, ইউল! চল আন্টির সাথে যাই।
- চল যাই।
483
00:27:26,832 --> 00:27:29,216
চলুন! আঁকতে চান?
484
00:27:32,740 --> 00:27:35,112
- মধু!
- তুমি এখানে?
485
00:27:35,112 --> 00:27:38,148
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
আমি প্রায় সম্পূর্ণ ভুলে গেছি।
486
00:27:38,148 --> 00:27:40,149
দুঃখিত। আমিও ভুলে গেছি।
487
00:27:41,528 --> 00:27:43,328
ওহ, আমার, সত্যিই, মা...
488
00:27:43,328 --> 00:27:45,224
কাজ করে এমন কাউকে ডাকলেন কেন
বিকেলে একটি কোম্পানিতে?
489
00:27:45,224 --> 00:27:47,748
চলো, আর মাত্র একদিন।
তুমুল হৈচৈ করছ কেন?
490
00:27:47,748 --> 00:27:48,888
শুধু একটু পরিষ্কার করা বাকি আছে.
491
00:27:48,888 --> 00:27:50,404
সব হয়ে গেছে। সব হয়ে গেছে।
492
00:27:50,404 --> 00:27:51,448
বিশ্রাম। আমি এটা করব।
493
00:27:51,448 --> 00:27:53,628
না, এমন কথা বলবেন না।
শুধু সেখানে বসুন।
494
00:27:53,628 --> 00:27:56,216
মা বেরিয়ে আসার আগেই আমি তাড়াতাড়ি শেষ করতে পারি।
495
00:27:59,740 --> 00:28:01,636
- হুহ?
- তুমি কি ব্যাথা পেয়েছ?
496
00:28:01,636 --> 00:28:06,328
হ্যাঁ, পরিষ্কার করার সময় আমি নিজেকে আঁচড় দিয়েছি
পূর্বে অ্যাবালোন রক্তপাত হচ্ছিল...
497
00:28:06,328 --> 00:28:07,848
ঠিক সেখানেই থাকুন।
498
00:28:07,848 --> 00:28:10,516
আমি তার উপর কিছু ওষুধ দিয়েছি। মধু, এটা ঠিক আছে.
499
00:28:13,640 --> 00:28:15,420
আমি ঠিক আছি।
500
00:28:15,420 --> 00:28:17,283
আমি ঠিক নেই।
501
00:28:20,260 --> 00:28:22,083
এটা আঘাত করা আবশ্যক.
502
00:28:39,184 --> 00:28:41,392
সেখানে, সম্পন্ন.
503
00:28:41,392 --> 00:28:43,010
এটি ত্বকের মতোই আঁকড়ে থাকে।
504
00:28:43,010 --> 00:28:46,376
আপনি এটা এত ভাল লাগান
এটা এমনও যে সেখানে নেই।
505
00:28:46,376 --> 00:28:48,756
এবং এর সাথে চলাফেরা করা সহজ।
506
00:28:48,756 --> 00:28:50,104
ধন্যবাদ
507
00:28:50,104 --> 00:28:51,156
আমার কাজে ফিরে আসা উচিত।
508
00:28:51,156 --> 00:28:52,516
ওহ, আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা ঠিক আছে।
509
00:28:52,516 --> 00:28:54,216
কেন?
510
00:28:55,132 --> 00:28:56,204
না.
511
00:28:56,204 --> 00:28:57,764
আমি দ্রুত শেষ করতে পারি
মা বাইরে আসার আগে।
512
00:28:57,764 --> 00:29:00,464
- আমি কষ্ট পাব।
- ঠিক আছে।
513
00:29:00,464 --> 00:29:03,216
না, সে ভীতিকর।
514
00:29:10,116 --> 00:29:12,116
দয়া করে একটু বিশ্রাম নিন।
515
00:29:24,528 --> 00:29:26,228
মা!
516
00:29:35,268 --> 00:29:36,916
চলুন। চলুন।
517
00:29:36,916 --> 00:29:37,916
এটা ইউল!
518
00:29:37,916 --> 00:29:39,956
-ইউল!
- আন্টি!
519
00:29:39,956 --> 00:29:42,004
- তুমি এখানে কখন এলে?
- ভালো আছো তো?
520
00:29:42,004 --> 00:29:43,536
তোমরা দুজন এখানে কিভাবে এলে?
521
00:29:43,536 --> 00:29:45,408
ডু রি দোকানের কাছে থামল এবং আমাকে একটি যাত্রা দিল।
522
00:29:45,408 --> 00:29:47,220
তোমার কি খবর? ইউল কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
523
00:29:47,220 --> 00:29:50,749
ওহ, আমরা খেলার মাঠে হাঁটতে যাচ্ছি।
524
00:29:50,749 --> 00:29:52,083
সত্যিই? ওহ, আমার, যে সুন্দর শোনাচ্ছে.
525
00:29:52,083 --> 00:29:53,647
এগিয়ে যান, ঠিক আছে?
526
00:29:53,647 --> 00:29:57,060
- সাবধান।
- সাবধান, সাবধান।
527
00:29:57,060 --> 00:29:58,568
- খালি করা।
- খালি করা?
528
00:29:58,568 --> 00:29:59,684
- ওহ, আমার.
- কেন?
529
00:29:59,684 --> 00:30:02,849
এটা স্পষ্ট. মা দিচ্ছে
তার পুত্রবধূ আবার কঠিন সময়.
530
00:30:04,508 --> 00:30:07,216
এইবার কি হল?
সে এখন কি নিয়ে অসন্তুষ্ট?
531
00:30:07,216 --> 00:30:10,683
Tae Seong ধরা পড়ল
রান্নাঘরে থালা বাসন করছেন।
532
00:30:10,683 --> 00:30:11,683
ওহ, আমার.
533
00:30:11,683 --> 00:30:12,756
কি?
534
00:30:12,756 --> 00:30:14,816
ওটা খুলে ফেলো। খুলে ফেলুন।
535
00:30:14,816 --> 00:30:16,149
- আমি বললাম খুলে ফেলো!
- ওহ, আমি শেষ.
536
00:30:16,149 --> 00:30:18,312
খুলে ফেল, বুঝলি?
537
00:30:18,312 --> 00:30:20,712
আমি কি তোমাকে এভাবে বড় করেছি?
538
00:30:20,712 --> 00:30:24,020
আমি তোমাকে কখনোই বড় করেছি
আপনি একটি আঙ্গুল উত্তোলন করা.
539
00:30:24,020 --> 00:30:26,083
আমি দুঃখিত, মা.
540
00:30:26,083 --> 00:30:28,028
- আমি...
- মা।
541
00:30:28,028 --> 00:30:30,301
সে সারাদিন কাজ করছে।
আমি তাকে একটু বিশ্রাম নিতে বলেছি।
542
00:30:30,301 --> 00:30:33,220
সে কতটা কাজ করতে পারত?
543
00:30:33,220 --> 00:30:35,848
আরে, বেরিয়ে এসো। তুমি, এখানে এসো!
544
00:30:35,848 --> 00:30:40,649
আপনি কি সাধারণত তৈরি করেন
আমাদের Tae Seong বাড়ির কাজ?
545
00:30:42,596 --> 00:30:46,944
না, ঘরের কাজ কী? আমি কি ঘরের কাজ করি?
546
00:30:46,944 --> 00:30:49,549
তাকে ঘিরে বসছে। তুমি তাকে বানিয়েছ।
547
00:30:49,549 --> 00:30:50,988
আশ্চর্যের কিছু নেই।
548
00:30:50,988 --> 00:30:54,044
আপনি উপায় খুব অনুশীলন দেখাচ্ছিল
এটি আপনার প্রথমবার হওয়ার জন্য।
549
00:30:54,044 --> 00:30:57,504
গতবারও, যখন সে দূরে ছিল
একটি অজুহাত হিসাবে কাজ ব্যবহার করে,
550
00:30:57,504 --> 00:30:59,436
আপনি তার পরে রান্না এবং পরিষ্কার.
551
00:30:59,436 --> 00:31:01,749
আমি তখন কিছু বলিনি,
কিন্তু আমি রাগান্বিত ছিলাম।
552
00:31:01,749 --> 00:31:03,816
- মা! সেই আমি ছিলাম...
- মা, আমরা এসেছি।
553
00:31:03,816 --> 00:31:05,383
আমরা কিমচি নিয়ে এসেছি।
554
00:31:05,383 --> 00:31:06,383
- তুমি এখানে?
- বলছি।
555
00:31:06,383 --> 00:31:08,396
আপনি একটি কঠিন সময় ছিল, তাই না?
556
00:31:08,396 --> 00:31:11,449
ভাল দুঃখ, Tae Seong থালা - বাসন করছেন.
557
00:31:11,449 --> 00:31:14,388
তিনি একবারও রান্নাঘরে পা রাখেননি।
558
00:31:14,388 --> 00:31:17,144
ভাবুন কত চাপ
সে অবশ্যই তাকে পরিয়েছে।
559
00:31:17,144 --> 00:31:19,540
সৌভাগ্য, পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
560
00:31:19,540 --> 00:31:21,084
মা, সে তার হাত ব্যাথা করেছে।
561
00:31:21,084 --> 00:31:23,756
কিভাবে তার পুরোপুরি সূক্ষ্ম হাত
হঠাৎ আঘাত পান?
562
00:31:23,756 --> 00:31:24,849
সে এটা জাল করছে
কারণ সে কাজ করতে চায় না।
563
00:31:24,849 --> 00:31:26,556
আপনি আহত?
564
00:31:26,556 --> 00:31:28,416
- না, আমি ভালো আছি।
- তোমার আরও সাবধান হওয়া উচিত ছিল।
565
00:31:28,416 --> 00:31:30,540
- একটু। এই ক্ষুদ্র বিট.
- ওহ, প্রিয়.
566
00:31:30,540 --> 00:31:32,683
- তুমি ঠিক আছো?
- এখন আমরা সবাই জড়ো হয়েছি।
567
00:31:34,252 --> 00:31:37,836
আসুন একবার এবং সব জন্য এটি নিষ্পত্তি করা যাক.
568
00:31:37,836 --> 00:31:40,228
- কি?
- এই যে আমি কি মনে করি.
569
00:31:40,228 --> 00:31:42,484
মীমাংসা কি?
সোনা, তুমি কি বলছ?
570
00:31:42,484 --> 00:31:44,520
- এটা করো না।
- আমার মনে হয়...
571
00:31:44,520 --> 00:31:45,650
এটা আমাদের পরিবারের পৈতৃক আচার,
572
00:31:45,650 --> 00:31:47,224
তবুও আপনি তৈরি করছেন
মেয়ের জামাই সব কাজ করে?
573
00:31:47,224 --> 00:31:49,608
আমি মনে করি এটা অন্যায্য।
574
00:31:49,608 --> 00:31:53,283
সময় বদলেছে,
তাই পুরুষদেরও সাহায্য করা উচিত।
575
00:31:53,283 --> 00:31:55,076
এবং সেও এখন কাজে ফিরে যাচ্ছে।
576
00:31:55,076 --> 00:31:58,648
তো, এখন থেকে তাড়াতাড়ি আসব
এবং আরও সাহায্য করুন। ঠিক আছে?
577
00:31:58,648 --> 00:32:00,776
- না।
- কি আজেবাজে কথা।
578
00:32:00,776 --> 00:32:02,468
কে বলে কেউ কিছু করছে?
579
00:32:02,468 --> 00:32:03,592
জিৎ।
580
00:32:03,592 --> 00:32:08,368
হঠাৎ এমন আচরণ করছ কেন?
আপনি কখন মায়ের কথা শুনেছেন?
581
00:32:08,368 --> 00:32:10,085
আর এখন থেকে,
আপনার তাড়াতাড়ি এসে সাহায্য করা উচিত।
582
00:32:10,085 --> 00:32:12,960
বো না এর উপর সব ছেড়ে দিও না।
583
00:32:12,960 --> 00:32:15,283
Kwon Tae Seong, আপনি হাস্যকর হচ্ছেন.
584
00:32:15,283 --> 00:32:17,712
সান ইল, সে তা নয়...
585
00:32:17,712 --> 00:32:18,712
ওহ, আমি দুঃখিত
586
00:32:18,712 --> 00:32:21,364
মা আর তোমার বোনেরা ভালো থাকলে
নিজেদের মৃত্যুর জন্য কাজ করে,
587
00:32:21,364 --> 00:32:24,816
কিন্তু আপনি দাঁড়াতে পারবেন না
আপনার স্ত্রীর সংগ্রাম দেখছেন?
588
00:32:24,816 --> 00:32:27,616
- আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়...
- ওহ, তোমরা দুজনই থামো।
589
00:32:27,616 --> 00:32:29,892
Tae Seong একটি জিনিস সম্পর্কে ভুল নয়.
590
00:32:29,892 --> 00:32:32,783
অবশেষে সে জ্ঞানে এলো। তার জন্য ভালো।
591
00:32:32,783 --> 00:32:35,440
সময় শুধু বিরক্তিকর.
592
00:32:35,440 --> 00:32:37,942
সে এমন আচরণ করলো যেন সে এই সব সময় জানে না,
কিন্তু সে এখন এমন করছে কেন?
593
00:32:37,942 --> 00:32:41,716
আপনি কি মনে করেন?
এটা সব কারণ তার স্ত্রী তাকে এটা করা.
594
00:32:41,716 --> 00:32:44,683
ওহ, আমার গরীব ছেলে।
আমি এখন আমার ছেলের সাথে কি করতে যাচ্ছি?
595
00:32:44,683 --> 00:32:46,976
ওহ, মা, "আমার ছেলে" রুটিনের সাথে যথেষ্ট।
596
00:32:46,976 --> 00:32:51,538
আজকাল, একজন মহিলার পক্ষে এটি স্বাভাবিক নয়
ঘরের সব কাজ একাই করা।
597
00:32:51,538 --> 00:32:54,681
যখন আমরা এটা করছি, এর পরিত্রাণ পেতে দিন
এই পুরানো পৈতৃক আচারও, হ্যাঁ?
598
00:32:54,681 --> 00:32:55,855
হুহ?
599
00:32:55,855 --> 00:32:57,239
মুখ বন্ধ কর, মেয়ে!
600
00:32:57,239 --> 00:32:58,916
এর বাইরে থাকুন।
601
00:32:58,916 --> 00:33:02,309
আরে, মুখ থাকলে কিছু বলুন।
602
00:33:02,309 --> 00:33:04,372
আপনার বাবা-মা কি আপনাকে এভাবেই বড় করেছেন?
603
00:33:04,372 --> 00:33:06,216
- মা!
- মা!
604
00:33:17,416 --> 00:33:21,084
মধু, তোমার কোট পরো। চল বাসায় যাই।
605
00:33:29,676 --> 00:33:32,264
ইয়ুল, আঘাত না পেতে সতর্ক থাকুন।
606
00:33:32,264 --> 00:33:33,964
ঠিক আছে।
607
00:33:35,992 --> 00:33:39,576
কওন সে আহ, কে কখনই পাত্তা দেয়নি
কেউ কি ভেবেছিল,
608
00:33:39,576 --> 00:33:41,676
আসলে একটি বাচ্চা কি চিন্তা করে তা নিয়ে চিন্তিত।
609
00:33:41,676 --> 00:33:44,349
বাবা-মা করা সত্যিই কঠিন।
610
00:33:46,390 --> 00:33:48,396
আমি ভাবছি সে শেষ পর্যন্ত শান্ত হয়েছে কিনা।
611
00:33:48,396 --> 00:33:50,542
আপনি শুধু কি বলেন?
612
00:33:50,542 --> 00:33:51,649
আমরা অংশগ্রহণ করছি না
আর পৈতৃক আচারে।
613
00:33:51,649 --> 00:33:53,872
আপনি কি করছেন? আমি বললাম তোমার কোট পরো।
614
00:33:53,872 --> 00:33:55,768
তুমি কি বলছ তুমি কি করবে না?
615
00:33:55,768 --> 00:33:57,383
- ওহ, আমার.
-মা!
616
00:33:57,383 --> 00:33:59,116
মা, মা...
617
00:34:00,532 --> 00:34:03,312
আমি মনে করি আমি অদূরদর্শী ছিল.
618
00:34:03,312 --> 00:34:06,256
ভাবতাম
তুমি যা বলেছ তার সাথে চলছি
619
00:34:06,256 --> 00:34:10,224
শান্তি বজায় রাখার সেরা উপায় ছিল,
কিন্তু আর না
620
00:34:10,224 --> 00:34:16,060
ঠিক যেমন আমি তোমার প্রিয় পুত্র,
সে আমার মূল্যবান স্ত্রী।
621
00:34:16,060 --> 00:34:19,780
মা, আমি একদিন খুব ভয় পাচ্ছি
সে হঠাৎ আমার পাশ থেকে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।
622
00:34:19,780 --> 00:34:23,412
শুধু কল্পনা এটা আমাকে তোলে
মনে হচ্ছে আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
623
00:34:23,412 --> 00:34:25,060
সে আমার মূল্যবান পরিবার।
624
00:34:25,060 --> 00:34:29,383
তাই প্লিজ, আমার স্ত্রীর সাথে কখনো এমন আচরণ করবেন না
অথবা আমার পরিবার আবার সেভাবে।
625
00:34:31,549 --> 00:34:35,649
- অবিশ্বাস্য, যে... সেই পঙ্ক...
- মা, মা!
626
00:34:42,172 --> 00:34:43,872
এই...
627
00:34:45,728 --> 00:34:47,583
আমি কেন...
628
00:34:50,272 --> 00:34:52,116
আমি কিভাবে...
629
00:34:53,400 --> 00:34:55,283
মা, আমি দুঃখিত।
630
00:34:55,283 --> 00:34:57,583
আমি দুঃখিত আমার এটা পাওয়া উচিত নয়...
631
00:34:59,768 --> 00:35:02,640
দাঁড়াও... আরে, কওন তাই সেওং!
632
00:35:02,640 --> 00:35:04,349
আপনি এখানে আসছেন না?
633
00:35:04,349 --> 00:35:05,783
- মা।
-তুমি এখানে আসছো না?
634
00:35:05,783 --> 00:35:07,549
আপনি সত্যিই কি করার চেষ্টা করছেন?
635
00:35:07,549 --> 00:35:09,383
- তোমার মায়ের কাছে ক্ষমা চাও।
- কি হয়েছে তোমার?
636
00:35:09,383 --> 00:35:10,483
আর আপনিও এমন আচরণ করছেন কেন?
637
00:35:10,483 --> 00:35:11,683
আপনি কি শুধু এই পরে চলে যাচ্ছেন?
638
00:35:11,683 --> 00:35:13,016
শুকনো পোলাক তুলছ কেন?
639
00:35:13,016 --> 00:35:14,349
তুমি কি এভাবে চলে যাবে?
640
00:35:14,349 --> 00:35:16,780
- তাড়াতাড়ি করে বল তুমি দুঃখিত।
- তোমার কোন আচার নেই।
641
00:35:16,780 --> 00:35:18,136
ওহ, থামুন।
642
00:35:18,136 --> 00:35:19,816
- থামো!
- তোমার সাহস?
643
00:35:19,816 --> 00:35:20,956
- তুমি ছোট্ট পঙ্ক!
- মা?
644
00:35:20,956 --> 00:35:22,740
- মা!
- ওহ, আমার!
645
00:35:22,740 --> 00:35:23,749
তুমি ঠিক আছো?
646
00:35:23,749 --> 00:35:24,949
তুমি ছোট্ট...
647
00:35:24,949 --> 00:35:26,116
এটা থামান! না!
648
00:35:26,116 --> 00:35:27,916
আপনি ছোট পঙ্ক!
649
00:35:29,888 --> 00:35:31,352
আপনি ছোট পঙ্ক!
650
00:35:31,352 --> 00:35:32,572
সিরিয়াসলি, আপনি...
651
00:35:32,572 --> 00:35:33,649
আরে, এখানে আসুন!
652
00:35:33,649 --> 00:35:34,683
[প্যানকেক মিক্স]
এখানে আসুন।
653
00:35:34,683 --> 00:35:36,288
আপনি ছোট পঙ্ক!
654
00:35:36,288 --> 00:35:39,083
আপনি এখানে এই সাহস কিভাবে?
655
00:35:58,416 --> 00:36:02,316
ওয়েল, আমি সে অনুমান
বিশ্বের একমাত্র ব্যক্তি
656
00:36:02,316 --> 00:36:03,636
যারা আসলে ইউ বো না চিবিয়ে খেতে পারে।
657
00:36:03,636 --> 00:36:07,016
সবসময় নতুন কিছু আছে
শিখতে এবং আয়ত্ত করতে।
658
00:36:07,016 --> 00:36:08,852
এভাবেই সংসার চালানো।
659
00:36:08,852 --> 00:36:11,449
আপনি শুধু মাধ্যমে বিরতি আছে
তাদের আবার। আপনি কি করতে পারেন?
660
00:36:11,449 --> 00:36:13,564
শুধু নিছক প্রচেষ্টা সঙ্গে এটি পিষন.
661
00:36:13,564 --> 00:36:17,283
ভাল, কখনও কখনও কোন পরিমাণ প্রচেষ্টা
আপনি কিছু মাধ্যমে পেতে পারেন.
662
00:36:17,283 --> 00:36:21,249
জিজ, সেই বৃদ্ধা মহিলা সত্যিই কখনও পরিবর্তন হয় না।
663
00:36:21,249 --> 00:36:24,356
এখন সে একটু করুণা দেখানোর সময় এসেছে।
664
00:36:24,356 --> 00:36:26,688
আরো সময় পাস হিসাবে এটি ভাল হবে?
665
00:36:26,688 --> 00:36:30,916
হ্যাঁ, সব ঘষা পরে
একে অপরকে ভুল পথে,
666
00:36:31,545 --> 00:36:36,772
একসাথে হাসবো আর কাঁদবো,
শারীরিকভাবে সংঘর্ষ এবং একে অপরকে আঘাত করা,
667
00:36:36,772 --> 00:36:39,728
এটি হয়ে না হওয়া পর্যন্ত সময় স্তূপ হয়ে যায়
যে পুরু, আঠালো বন্ধন
668
00:36:39,728 --> 00:36:42,383
আমরা পরিবার কল.
669
00:36:45,048 --> 00:36:47,083
আমি অনুমান যে কেন এটা এত কঠিন.
670
00:36:49,565 --> 00:36:53,236
কখনও কখনও আমি এটি আকর্ষণীয় মনে করি,
এবং মাঝে মাঝে আমি হিংসা করি।
671
00:36:53,236 --> 00:36:56,916
কারণ আমার কাছে এরকম কিছু ছিল না।
672
00:36:58,838 --> 00:37:01,776
মা! তাই সেওং!
673
00:37:01,776 --> 00:37:02,776
তাই সেওং!
674
00:37:02,776 --> 00:37:06,249
ইউল! ইউল নিখোঁজ!
675
00:37:07,956 --> 00:37:09,656
বো না...
676
00:37:10,764 --> 00:37:12,064
ইউল!
677
00:37:12,064 --> 00:37:13,628
-ইউল!
- ইউল...
678
00:37:13,628 --> 00:37:15,580
- তুমিও তাকে খুঁজো! তাড়াতাড়ি!
- মা।
679
00:37:15,580 --> 00:37:16,580
ওহ, সে এখানে নেই।
680
00:37:16,580 --> 00:37:18,704
-ইউল!
- সে কি সেখানে নেই?
681
00:37:18,704 --> 00:37:19,932
- সে নেই?
- না।
682
00:37:19,932 --> 00:37:22,204
- আমি কি করব?
- ওখানে গিয়ে চেক কর।
683
00:37:22,204 --> 00:37:24,016
ইউল!
684
00:37:24,016 --> 00:37:25,848
এখানে? সে কি এখানে ছিল?
685
00:37:25,848 --> 00:37:27,516
Kwon Se Ah, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তাকে এখানে হারিয়েছেন?
686
00:37:27,516 --> 00:37:33,299
হ্যাঁ! আমি ছিলাম... আমি এখানেই বসে ছিলাম,
এবং ইউল সেখানে খেলছিল।
687
00:37:33,299 --> 00:37:36,516
চিবা ! চিবা এর পাটা
আলগা এল, এবং এটি পালিয়ে গেল,
688
00:37:36,516 --> 00:37:41,083
তাই আমি এটির পিছনে গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি,
কিন্তু ইউল চলে গেছে।
689
00:37:41,083 --> 00:37:43,283
ওহ, সিরিয়াসলি, এই ছেলেটি...
690
00:37:43,283 --> 00:37:44,788
-ইউল!
- ওহ, ভালোর জন্য।
691
00:37:44,788 --> 00:37:47,568
এসো, কান্না থামাও, মেয়ে।
এটা আমাকে পাগল করে তুলছে, সিরিয়াসলি।
692
00:37:47,568 --> 00:37:50,020
আরে, তুমি তাকে নিয়ে যাও
এবং বাড়ির ভিতরে ফিরে যান।
693
00:37:50,020 --> 00:37:53,200
সেখানে নোংরা পরিষ্কার করুন।
694
00:37:53,200 --> 00:37:56,183
মা, তুমি কি সত্যি বলছো?
একজন মায়ের কাছে যিনি তার সন্তানকে হারিয়েছেন?
695
00:37:57,208 --> 00:37:59,672
হ্যাঁ, ঠিক আছে। বুঝেছি, তাই সেওং।
696
00:37:59,672 --> 00:38:03,832
হ্যাঁ, যখন সে সেখানে যায়,
CCTV চেক করুন এবং আমাকে কল করুন।
697
00:38:03,832 --> 00:38:06,072
এটা Tae Seong. তিনি পৌঁছাতে পারেননি
নিরাপত্তারক্ষী আগে,
698
00:38:06,072 --> 00:38:07,952
কিন্তু সে সবেমাত্র অতিক্রম করেছে,
এবং গার্ড তার পথে আছে.
699
00:38:07,952 --> 00:38:11,396
এর বিভক্ত এবং অনুসন্ধান করা যাক
আপাতত এলাকা, ঠিক আছে?
700
00:38:11,396 --> 00:38:12,596
বিভক্ত। যাও।
701
00:38:12,596 --> 00:38:14,272
তুমি ওদিকে যাও। আমি সেখানে চেক করব.
702
00:38:14,272 --> 00:38:16,116
ওইভাবে...
703
00:38:23,176 --> 00:38:24,312
মিস ইয়ু!
704
00:38:24,312 --> 00:38:25,568
ওহ, সহকারী ম্যানেজার কি!
705
00:38:25,568 --> 00:38:27,324
আপনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন।
706
00:38:27,324 --> 00:38:28,652
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
707
00:38:28,652 --> 00:38:30,236
তুমি বলেছিলে তুমি একটা বাচ্চা হারিয়েছ, তাই...
708
00:38:30,236 --> 00:38:32,383
আমি কি করব?
709
00:38:32,383 --> 00:38:33,948
- এই...
- ঐটা?
710
00:38:33,948 --> 00:38:37,152
হ্যাঁ, আপনি এটা করতে পারেন? এটা কি সম্ভব?
711
00:38:37,152 --> 00:38:40,772
তাই এই মানে কি
ঠাণ্ডা অনুভব করতে এবং গুজবাম্প পেতে
712
00:38:40,772 --> 00:38:42,616
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
713
00:38:43,444 --> 00:38:45,351
সে পৃথিবীতে কোথায়?
714
00:38:45,351 --> 00:38:47,483
জিজ, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
715
00:38:49,260 --> 00:38:51,349
ওহ, বো না...
716
00:38:56,272 --> 00:38:57,372
- সে আহ।
- বো না।
717
00:38:57,372 --> 00:38:58,844
সে আহ, কি অবস্থা?
718
00:38:58,844 --> 00:39:00,220
আপনি Seo Yeon এর জায়গা চেক করেছেন?
719
00:39:00,220 --> 00:39:02,016
ঠিক আছে, তারা বলেছে যে সে সেখানেও আসেনি।
720
00:39:02,016 --> 00:39:05,906
এবং... আমি তাকে এখানে আসার পথে দেখিনি।
721
00:39:05,906 --> 00:39:10,549
আমি খুব দুঃখিত, বো না.
আমার তাকে আরও ভালোভাবে দেখা উচিত ছিল।
722
00:39:12,248 --> 00:39:13,449
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
723
00:39:13,449 --> 00:39:16,108
ইউল একজন স্মার্ট মেয়ে। সে ঠিক হয়ে যাবে।
724
00:39:16,108 --> 00:39:17,808
এটা ঠিক আছে।
725
00:39:23,112 --> 00:39:26,356
কিন্তু কে সেই?
726
00:39:26,356 --> 00:39:30,016
ওহ, সে আমার একজন সহকর্মী।
727
00:39:30,016 --> 00:39:31,216
হ্যাকিং তার শখ,
728
00:39:31,216 --> 00:39:34,849
তাই আমি তাকে দেখতে বললাম সে পারে কিনা
সেই সিসিটিভি ক্যামেরা অ্যাক্সেস করুন।
729
00:39:34,849 --> 00:39:38,117
এবং আপনি এই জানেন
গোপন থাকতে হবে, তাই না?
730
00:39:38,117 --> 00:39:42,392
হ্যাঁ, আমি কখনো হ্যাকারের সাথে দেখা করিনি
বাস্তব জীবনে আগে।
731
00:39:42,392 --> 00:39:43,560
হয়ে গেছে।
732
00:39:43,560 --> 00:39:45,749
হুহ?
733
00:39:48,212 --> 00:39:50,352
শিশুটি নিখোঁজ হওয়ার সঠিক সময় কী?
734
00:39:50,352 --> 00:39:54,083
সন্ধ্যা সাড়ে ৬টার মধ্যে কোনো এক সময়। এবং 7 p.m.
735
00:39:56,340 --> 00:39:58,040
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
736
00:40:08,504 --> 00:40:12,749
ভাগ্যক্রমে, কেউ তাকে নেয়নি।
সে নিজেই চলে গেল।
737
00:40:13,640 --> 00:40:15,340
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
738
00:40:16,388 --> 00:40:18,928
মনে হয় সে ঘুরেছে
অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের চারপাশে,
739
00:40:18,928 --> 00:40:24,048
তারপর কমপ্লেক্স ছেড়ে
এবং প্রধান সড়কের দিকে এগিয়ে গেল।
740
00:40:24,048 --> 00:40:25,368
প্রধান সড়ক?
741
00:40:25,368 --> 00:40:28,496
তারপর আমি সেভাবে চেক করব।
আপনি যদি কিছু খুঁজে আমাকে জানান.
742
00:40:28,496 --> 00:40:30,196
ওহ...
743
00:40:35,304 --> 00:40:39,216
আপনি কি এক
শেষ পর্যন্ত কে তার সাথে ছিল?
744
00:40:41,012 --> 00:40:42,100
হ্যাঁ।
745
00:40:42,100 --> 00:40:44,244
কিছু মনে আছে?
746
00:40:44,244 --> 00:40:47,661
সে কি বলেছে বা করেছে সে সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত?
747
00:40:47,661 --> 00:40:51,697
ওহ, আচ্ছা...
748
00:40:51,697 --> 00:40:53,626
আপনার সময় নিন এবং চিন্তা করুন.
749
00:40:53,626 --> 00:40:57,349
এমনকি ক্ষুদ্রতম জিনিস একটি সূত্র হতে পারে.
750
00:40:59,188 --> 00:41:04,128
ইউল আমাকে অনেক প্রশ্ন করছিল।
751
00:41:04,128 --> 00:41:06,668
আন্টি, তুমি বেহেস্তে যাও কিভাবে?
752
00:41:06,668 --> 00:41:08,536
স্বর্গ? সেখানে যেতে হলে মরতে হবে।
753
00:41:08,536 --> 00:41:11,648
মরো, মরো!
754
00:41:11,648 --> 00:41:16,157
ওহ, না! আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি!
755
00:41:16,157 --> 00:41:20,249
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কিভাবে স্বর্গে যাওয়া যায়।
756
00:41:20,249 --> 00:41:23,704
আমি তাকে বলেছিলাম তোমাকে মরতে হবে।
757
00:41:23,704 --> 00:41:25,848
ওহ, আমি কি করব?
758
00:41:25,848 --> 00:41:27,349
এমন কিছু বলবেন কেন?
759
00:41:27,349 --> 00:41:29,404
আচ্ছা...
760
00:41:29,404 --> 00:41:33,906
ইউল আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল পৈতৃক আচার কি,
761
00:41:33,906 --> 00:41:39,316
এবং আমি তার লোকেদের নিচে নামতে বললাম
স্বর্গ থেকে খাওয়ার জন্য...
762
00:41:40,824 --> 00:41:42,749
ওহ, আমার...
763
00:41:42,749 --> 00:41:45,932
এই সব আমার দোষ.
764
00:41:45,932 --> 00:41:49,583
আমি যথেষ্ট বোকা ছিলাম
আমার ভাতিজি থেকে চোখ সরিয়ে নিতে
765
00:41:50,224 --> 00:41:54,092
ইউল, আমি খুব দুঃখিত.
766
00:41:54,092 --> 00:41:57,088
কান্না থামাও। আমি মনে করি আমি একটি সূত্র খুঁজে পেয়েছি.
767
00:41:57,088 --> 00:41:58,249
কি?
768
00:41:58,249 --> 00:42:00,265
ইউল নিখোঁজ হওয়া আপনার দোষ নয়।
769
00:42:00,265 --> 00:42:03,683
তাই দয়া করে কাঁদবেন না। আমি তোমার জন্য তাকে খুঁজে বের করব।
770
00:42:14,360 --> 00:42:15,436
তাই সেওং!
771
00:42:15,436 --> 00:42:17,804
- মধু!
- ইউল কোথায়?
772
00:42:17,804 --> 00:42:21,640
আচ্ছা... আমরা শীঘ্রই ইউলকে খুঁজে পাব,
তাই আমি মনে করি না আপনার খুব বেশি চিন্তা করার দরকার আছে।
773
00:42:21,640 --> 00:42:24,416
ইউল মূল রাস্তার দিকে গেল, তাই না?
774
00:42:25,224 --> 00:42:27,716
কিভাবে জানলেন...
775
00:42:27,716 --> 00:42:29,524
[সহকারী ব্যবস্থাপক কি ইয়ং ডো]
776
00:42:29,524 --> 00:42:31,716
হ্যাঁ, সহকারী ব্যবস্থাপক কি,
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
777
00:42:33,112 --> 00:42:34,812
কি?
778
00:42:38,592 --> 00:42:40,400
সে আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল।
779
00:42:40,400 --> 00:42:42,888
তাই নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে
আকাশে, তাই না?
780
00:42:42,888 --> 00:42:45,636
তার মাথার সামান্য নড়াচড়া দ্বারা বিচার করা,
781
00:42:45,636 --> 00:42:47,304
আমি মনে করি এটি একটি বিমান হতে পারে।
782
00:42:47,304 --> 00:42:48,647
ওহ? এটা ঠিক!
783
00:42:48,647 --> 00:42:51,083
জিম্পোর ফ্লাইট আমাদের পাড়ার উপর দিয়ে উড়ে যায়।
784
00:42:51,083 --> 00:42:52,900
ইউল প্লেন দেখতে ভালোবাসে,
785
00:42:52,900 --> 00:42:56,160
তাই মাঝে মাঝে আমি তাকে নিয়ে যাই
Tae Seong এর ছাদে...
786
00:42:56,160 --> 00:42:57,883
ওহ, আমার!
787
00:43:03,420 --> 00:43:09,316
আপনি যা বলেছেন, তা থেকে মনে হচ্ছে ইউল
কোনো কারণে স্বর্গে যেতে চেয়েছিলেন।
788
00:43:36,184 --> 00:43:38,416
আমি চাবি নিয়ে আসব।
789
00:43:40,028 --> 00:43:41,728
হ্যাঁ।
790
00:43:44,583 --> 00:43:47,952
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
791
00:43:47,952 --> 00:43:50,392
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
792
00:43:50,392 --> 00:43:52,904
আমাকেও সাথে নিয়ে যাও।
793
00:43:52,904 --> 00:43:56,228
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
794
00:43:56,228 --> 00:43:59,115
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
795
00:43:59,115 --> 00:44:04,069
এখানে আসুন, এবং আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।
796
00:44:04,069 --> 00:44:07,783
আমার মনে হয় সে বিমানের কথা ভেবেছিল
তাকে সেখানে নিয়ে যাবে
797
00:44:09,656 --> 00:44:13,277
এটি জলরোধী কাজের জন্য খোলা রাখা হয়েছিল
আজকে আগে, কিন্তু আমি এখনই লক করেছি।
798
00:44:13,277 --> 00:44:17,149
ওহ, আমার ঈশ্বর. পৃথিবীতে কি ঘটেছে?
799
00:44:25,524 --> 00:44:27,264
হুহ?
800
00:44:27,264 --> 00:44:30,716
তোমাকে এখানে একা আসতে কে বলেছে? হুহ?
এটাই কি তোমাকে শিখিয়েছি?
801
00:44:30,716 --> 00:44:32,448
আপনি কি ঘুরে বেড়াতে যাচ্ছেন
এভাবে রাতে নিজে থেকে?
802
00:44:32,448 --> 00:44:34,340
এখানে কেন এসেছেন
মাঝ রাতে?
803
00:44:34,340 --> 00:44:37,883
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?
আপনি আবার যে করতে যাচ্ছেন?
804
00:44:38,968 --> 00:44:41,608
আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছিলাম।
805
00:44:41,608 --> 00:44:43,848
WHO? কাকে ফিরিয়ে আনব?
806
00:44:43,848 --> 00:44:46,516
আম্মুর মা আর বাবা।
807
00:44:47,380 --> 00:44:51,283
শুনেছি তারা স্বর্গে গেছে।
808
00:44:53,208 --> 00:44:57,349
আমি তাদের একটি বিমানে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছিলাম।
809
00:44:58,357 --> 00:45:01,576
কারণ মা এতিম।
810
00:45:01,576 --> 00:45:05,516
আমি চাই না মা এতিম হোক।
811
00:45:17,552 --> 00:45:20,860
আমি দেখছি। আমি দুঃখিত আমি...
812
00:45:20,860 --> 00:45:23,668
আমি জানতাম না তোমার কেমন লাগলো
এবং আপনাকে প্রথমে বকাঝকা করে। আমি দুঃখিত
813
00:45:23,668 --> 00:45:24,985
কাঁদো না, ইউল। এখানে আসুন।
814
00:45:24,985 --> 00:45:27,283
আমি দুঃখিত মা দুঃখিত।
815
00:45:28,792 --> 00:45:31,183
আমি দুঃখিত আমার এটা করা উচিত হয়নি।
816
00:46:01,744 --> 00:46:02,936
তুমি ঠিক আছো?
817
00:46:02,936 --> 00:46:04,636
হুহ?
818
00:46:06,124 --> 00:46:08,212
আমি ঠিক আছি।
819
00:46:08,212 --> 00:46:10,974
যাই হোক, আমরা ইউলকে নিরাপদে খুঁজে পেয়েছি।
820
00:46:10,974 --> 00:46:12,720
আমি দুঃখিত
821
00:46:12,720 --> 00:46:16,164
কিন্তু তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
822
00:46:16,164 --> 00:46:20,440
আপনি আমাকে কিভাবে কল্পনা করতে পারেন
হঠাৎ একদিন উধাও?
823
00:46:20,440 --> 00:46:22,416
আপনি কিভাবে এমন একটি জিনিস কল্পনা করতে পারেন?
824
00:46:23,240 --> 00:46:24,940
হুহ?
825
00:46:26,692 --> 00:46:30,000
যখন আপনার কাছে মূল্যবান কিছু থাকে,
দামী গহনার মত,
826
00:46:30,000 --> 00:46:32,112
আপনি সবসময় এটি হারানোর ভয় পান।
827
00:46:32,112 --> 00:46:34,411
এটাই তুমি আমার কাছে।
828
00:46:34,411 --> 00:46:37,183
তুমি আমার কাছে অনেক মূল্যবান...
829
00:46:38,388 --> 00:46:40,749
যে আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলব।
830
00:46:52,083 --> 00:46:56,468
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সাধারণত এরকম নন,
তাহলে আজ কেন...
831
00:46:56,468 --> 00:46:58,340
আমি জানি না আপনি এখন বড় সমস্যায় পড়েছেন।
832
00:46:58,340 --> 00:47:00,916
আপনি সম্পূর্ণরূপে মায়ের সাথে পয়েন্ট হারিয়েছেন.
833
00:47:02,116 --> 00:47:05,949
ঠিক আছে, আমি মাত্র দ্বিগুণ পয়েন্ট অর্জন করতে পারি
আমি তোমার কাছ থেকে মায়ের সাথে হারিয়েছি।
834
00:47:08,624 --> 00:47:11,984
না, আমি নিশ্চিতভাবে আজ অনেক পয়েন্ট হারিয়েছি।
835
00:47:11,984 --> 00:47:15,168
আমার কারণে,
পৈতৃক আচার বাতিল করা হয়েছে।
836
00:47:15,168 --> 00:47:18,383
কিন্তু আমরা সবাই ভোট দিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাই যাই হোক।
837
00:47:21,712 --> 00:47:24,656
আমাদের ইউল সত্যিই আজ বড় কিছু করেছে।
838
00:47:24,656 --> 00:47:28,916
এমনকি তিনি দাদীর একগুঁয়ে হৃদয়কে নরম করেছিলেন।
839
00:47:28,916 --> 00:47:31,596
আমার মেয়ে আমার চেয়ে ভালো।
840
00:47:31,596 --> 00:47:34,349
এমনকি তিনি তার মায়ের হৃদয়কে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন।
841
00:47:38,304 --> 00:47:41,916
আমি এক হতে অনুমিত করছি
আমার মেয়েকে সান্ত্বনা দিচ্ছে।
842
00:47:42,692 --> 00:47:45,894
সে এখনো অনেক ছোট।
843
00:47:45,894 --> 00:47:49,549
আমি চাই সে না করতে হবে
এখনও যে মত জিনিস বুঝতে.
844
00:48:13,332 --> 00:48:15,032
ওহ, প্রিয়.
845
00:48:16,060 --> 00:48:19,908
সেও একজন মা, তাই সে গেল
সম্পূর্ণরূপে তার নিজের সন্তানের জন্য পাগল.
846
00:48:19,908 --> 00:48:21,684
কিন্তু এখনও, যে খুব বেশী.
847
00:48:21,684 --> 00:48:24,516
তবুও সে কেমন করে জ্বলে উঠতে পারে
তার শাশুড়ির কাছে এমন?
848
00:48:26,244 --> 00:48:29,249
কারণ মা এতিম।
849
00:48:30,257 --> 00:48:33,906
আমি চাই না মা এতিম হোক।
850
00:48:33,906 --> 00:48:35,920
কারণ সে এতিম?
851
00:48:35,920 --> 00:48:40,183
তিনি বিশেষভাবে সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে
যখন তার পরিবারের কথা আসে।
852
00:48:43,456 --> 00:48:45,249
মনে হচ্ছে...
853
00:48:47,181 --> 00:48:50,008
বো না বেশ অ্যাথলেটিক, তাই না?
854
00:48:50,008 --> 00:48:52,264
আপনি ছোট পঙ্ক!
855
00:48:52,264 --> 00:48:53,980
আশ্চর্যের কিছু নেই।
856
00:48:53,980 --> 00:48:56,749
সে কি খেলাধুলা করেছে
বা স্কুলে ফিরে কিছু?
857
00:48:59,892 --> 00:49:02,700
কিন্তু কেন সে হয়েছে
আগে থেকে ফাঁক?
858
00:49:02,700 --> 00:49:05,883
তাই দয়া করে কাঁদবেন না। আমি তোমার জন্য তাকে খুঁজে বের করব
859
00:49:20,339 --> 00:49:21,520
কি?
860
00:49:21,520 --> 00:49:23,220
তার কি দোষ?
861
00:49:24,604 --> 00:49:27,416
তাকে এখনও ইউল হারানো থেকে নড়েচড়ে বসে থাকতে হবে।
862
00:49:29,894 --> 00:49:34,616
যাই হোক, আমি পৈতৃক আচার-অনুষ্ঠানে খুব স্বস্তি পেয়েছি
আজকের মত শেষ!
863
00:49:35,257 --> 00:49:37,206
কি একটি অকৃতজ্ঞ গুচ্ছ!
864
00:49:37,206 --> 00:49:39,644
তুমি তোমার মাকে একটুও পাত্তা দিও না।
865
00:49:39,644 --> 00:49:42,628
ওহ, আমাদের প্রিয় ওকে সিওন জা, এখন কি সমস্যা?
866
00:49:42,628 --> 00:49:45,149
যদি পৈতৃক আচার না থাকে,
আপনি একজন যিনি এটি সবচেয়ে সহজ হবে.
867
00:49:45,149 --> 00:49:47,586
আপনার জন্য বলা সহজ.
868
00:49:47,586 --> 00:49:49,596
আমি সারাজীবন এই কাজ করেছি।
869
00:49:49,596 --> 00:49:53,673
আমরা যদি এখন এটি বাতিল করি,
আমি কিভাবে আমাদের পূর্বপুরুষদের মুখোমুখি হতে হবে?
870
00:49:53,673 --> 00:49:55,868
ওহ, মা!
871
00:49:55,868 --> 00:49:57,504
এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.
এটা আবার তুলছেন কেন?
872
00:49:57,504 --> 00:50:02,220
আমরা এটি বাতিল করতে ভোট দিয়েছি,
এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ হ্যাঁ ভোট.
873
00:50:02,220 --> 00:50:04,316
তাই তো! সম্পন্ন ! ওভার!
874
00:50:05,243 --> 00:50:09,156
চলুন সেখানে যে জগাখিচুড়ি পরিষ্কার যান.
875
00:50:09,156 --> 00:50:12,349
ওহ, আমার, আমরা কখন?
যে সব পরিষ্কার করতে যাচ্ছি?
876
00:50:13,124 --> 00:50:14,498
তুমি খোদাহীন দল!
877
00:50:14,498 --> 00:50:18,716
শুধু তুমি অপেক্ষা কর!
পরের বছর আমি নিজেই সব করব।
878
00:50:29,896 --> 00:50:32,672
যাইহোক, ভোট গণনা কি ছিল?
879
00:50:32,672 --> 00:50:34,148
- হুহ?
- আপনি ভোট গণনা.
880
00:50:34,148 --> 00:50:36,392
আপনিই একমাত্র ফলাফল দেখেছেন।
881
00:50:36,392 --> 00:50:39,616
আচ্ছা, স্পষ্টতই,
মা এর বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন।
882
00:50:41,628 --> 00:50:43,583
এটা...
883
00:50:53,684 --> 00:50:55,668
একটি গোপন
884
00:50:55,668 --> 00:50:57,144
কেন?
885
00:50:57,144 --> 00:50:58,916
আমাকে বলুন, দয়া করে.
886
00:50:58,916 --> 00:51:02,519
আমরা ভোট গণনা গোপন রাখতে রাজি হয়েছি।
887
00:51:02,519 --> 00:51:04,516
কিন্তু বলুন।
888
00:51:04,516 --> 00:51:06,966
ঠিক আছে, আমি চুপ করতে যাচ্ছি.
889
00:51:06,966 --> 00:51:08,408
কি ভুল?
890
00:51:08,408 --> 00:51:10,624
প্লিজ আমার সাথে কথা বলবেন না।
891
00:51:10,624 --> 00:51:14,216
এবং আমি মনে করি না যে আমি এই সহজে কাটিয়ে উঠব।
892
00:51:16,304 --> 00:51:19,528
আমাকে বলুন! দয়া করে!
893
00:51:19,528 --> 00:51:21,183
- তুমি কি সত্যিই এত কৌতূহলী?
- হ্যাঁ।
894
00:51:21,183 --> 00:51:22,983
আমি অনুমান আপনি হবে.
895
00:51:22,983 --> 00:51:25,283
আসো, সত্যি?
896
00:51:32,740 --> 00:51:34,849
আমাকে সাহায্য করুন!
897
00:51:34,849 --> 00:51:37,149
আমাকে সাহায্য করুন! প্লিজ, এখানে!
898
00:51:37,149 --> 00:51:38,883
আমি পড়ে যাচ্ছি! আমাকে সাহায্য করুন!
899
00:51:38,883 --> 00:51:40,583
আমাকে সাহায্য করুন!
900
00:51:40,583 --> 00:51:43,083
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!
901
00:51:54,569 --> 00:51:57,600
আমরা নির্ধারণ করেছি যে তাক জং গু
তার সময় কাটে বারবার
902
00:51:57,600 --> 00:52:02,440
22 তলা ভিআইপি গেমিং রুমের মধ্যে
এবং 23 তলা ভিআইপি স্যুট।
903
00:52:02,440 --> 00:52:06,904
তার বাবা তাকে যেতে নিষেধ করেছেন,
তাই সে বাইরে যেতে পারে না
904
00:52:06,904 --> 00:52:09,452
এবং সবকিছুর যত্ন নেয়
এই ভবনের ভিতরে।
905
00:52:09,452 --> 00:52:12,631
এবং যেহেতু গেমিং রুমটি সিল করা হয়েছে,
জানালাহীন জায়গা,
906
00:52:12,631 --> 00:52:15,236
তাকে বাইরে থেকে ছিনতাই করা যায় না।
907
00:52:15,236 --> 00:52:18,996
তাই এর মানে আমাদের তাকে টার্গেট করতে হবে
যখন সে তার স্যুটের ভিতরে থাকে।
908
00:52:18,996 --> 00:52:20,696
সমস্যা হল যে...
909
00:52:21,888 --> 00:52:26,328
তাক জং গু এর রুম, 2305,
ভবনের এই পাশে আছে।
910
00:52:26,328 --> 00:52:29,384
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সামনের জানালা
একটি সম্পূর্ণ খোলা দৃশ্য আছে।
911
00:52:29,384 --> 00:52:33,483
আর পাশের কনভেনশন সেন্টার
এটি প্রায় সরাসরি বিপরীত।
912
00:52:34,132 --> 00:52:37,257
তাই স্নাইপার শটের জন্য কোন কোণ নেই।
913
00:52:37,257 --> 00:52:41,649
তাহলে আমাদের প্রথমে তাকে বাইরে প্রলুব্ধ করতে হবে।
914
00:52:41,649 --> 00:52:45,818
তাই আমাদের কাছে পাওয়ার একমাত্র উপায়
22 তলা গেমিং রুমের মাধ্যমে?
915
00:52:45,818 --> 00:52:47,944
22 তলা গেমিং রুম শুধুমাত্র ভিআইপিদের জন্য,
916
00:52:47,944 --> 00:52:50,540
তাই সাধারণ অতিথিরা এটি অ্যাক্সেস করতে পারে না।
917
00:52:50,540 --> 00:52:55,249
তবে একটি উপায় আছে
সাধারণ অতিথিদের প্রবেশের জন্য।
918
00:52:56,116 --> 00:52:57,812
প্রতিদিন, ব্যক্তি
919
00:52:57,812 --> 00:53:01,384
কে সবচেয়ে বেশি চিপ জিতেছে
প্রথম তলায় পাবলিক গেমিং রুমে
920
00:53:01,384 --> 00:53:03,405
ভিআইপি গেমিং রুমে একটি পাস পায়৷৷
921
00:53:03,405 --> 00:53:06,283
এটি মূলত একদিনের পাস।
922
00:53:08,431 --> 00:53:11,608
তাই তারা আশা করে যে আপনি নীচে জিতবেন
এবং উপরে সব হারান.
923
00:53:11,608 --> 00:53:14,544
আমরা সবে কভার করছি
এই মাসে অপারেটিং খরচ।
924
00:53:14,544 --> 00:53:17,506
সুতরাং, আমাদের একজনের প্রয়োজন
একটি গ্রাহক হিসাবে জাহির
925
00:53:17,506 --> 00:53:22,031
এবং সেই ভিআইপি পাস জিততে।
926
00:53:22,031 --> 00:53:25,664
তাক জং গু প্রধানত কালো জ্যাক খেলে।
927
00:53:25,664 --> 00:53:27,949
এখানে যে কেউ ব্ল্যাকজ্যাক খেলতে জানেন?
928
00:53:29,035 --> 00:53:30,484
আমি আগে কখনো ব্ল্যাকজ্যাক খেলিনি।
929
00:53:30,484 --> 00:53:31,612
তাহলে আপনি কি খেলা খেলেছেন?
930
00:53:31,612 --> 00:53:32,785
এক কার্ড।
931
00:53:32,785 --> 00:53:33,924
এক কার্ড?
932
00:53:33,924 --> 00:53:35,192
যে কোন মজা?
933
00:53:35,192 --> 00:53:36,892
কেউ নেই?
934
00:53:40,460 --> 00:53:44,183
কেউ কি কখনও কালো জ্যাক খেলে টাকা জিতেছে?
935
00:54:05,838 --> 00:54:10,580
ব্ল্যাকজ্যাক, প্লেয়ার যার কার্ড
মোট 21 বা 21 জয়ের কাছাকাছি আসা,
936
00:54:10,580 --> 00:54:12,772
ডিলার এবং প্লেয়ার প্রদান
মোটামুটি সমান মতভেদ।
937
00:54:12,772 --> 00:54:16,449
তাই আমি একটি প্রোগ্রাম তৈরি করেছি
যে ঐ মতভেদ maximizes.
938
00:54:17,593 --> 00:54:20,128
এই চশমা প্রোগ্রাম আছে
তাদের মধ্যে নির্মিত.
939
00:54:20,128 --> 00:54:22,252
তারা যে কার্ড চিনতে
খেলা হয়েছে এবং বাকি আছে,
940
00:54:22,252 --> 00:54:26,416
এবং তারপর সংকেত দিতে হবে কিনা
আঘাত করুন বা আলোর সাথে থাকুন শুধুমাত্র আমি দেখতে পাচ্ছি।
941
00:54:35,690 --> 00:54:38,996
অভিনন্দন।
ভিআইপি গেমিং রুমে এটি আপনার পাস।
942
00:54:38,996 --> 00:54:40,696
ধন্যবাদ
943
00:54:50,756 --> 00:54:54,416
তাই আমরা ভিআইপি পাস পাব
এইভাবে, উপরে যান,
944
00:54:55,423 --> 00:54:57,130
এবং তাক জং গুর কাছে যান।
945
00:54:57,130 --> 00:55:00,716
আমরা তার পানীয়তে একটি বড়ি ফেলে দেব।
946
00:55:01,388 --> 00:55:03,212
এটি একটি ওষুধ যা ভাস্কুলাইটিস সৃষ্টি করে।
947
00:55:03,212 --> 00:55:07,820
সে নেওয়ার কয়েক মিনিট পরে,
তার সারা শরীরে লাল দাগ বেরিয়ে আসবে
948
00:55:07,820 --> 00:55:09,504
এখন ডাক্তার পান!
949
00:55:09,504 --> 00:55:11,896
ডাক্তার পান!
950
00:55:11,896 --> 00:55:15,360
তখনই ম্যানেজার গো উপস্থিত হবে৷
অন-সাইট ডাক্তারের ছদ্মবেশে।
951
00:55:15,360 --> 00:55:17,472
আরে! এটা কি?
952
00:55:17,472 --> 00:55:18,860
এটি একটি তীব্র এলার্জি প্রতিক্রিয়া।
953
00:55:18,860 --> 00:55:20,728
আপনি হতবাক হতে পারেন
যদি আমরা তোমাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাই।
954
00:55:20,728 --> 00:55:22,816
আমাদের এখনই আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
955
00:55:26,824 --> 00:55:29,283
একবার আমরা তাক জং গুকে বাইরে নিয়ে গেলে, আমাদের কাজ শেষ।
956
00:55:51,183 --> 00:55:54,448
[হংসিওন বিশ্রাম এলাকা]
957
00:55:54,448 --> 00:55:56,576
কাজ করার সময় তিনি পড়ে যাননি,
958
00:55:56,576 --> 00:55:59,856
তাহলে কেন তিনি মাঝখানে ছিলেন?
রাতের, এবং কিভাবে সে পড়ে গেল?
959
00:55:59,856 --> 00:56:03,156
এবং ঠিক একই জায়গা থেকে
যেখানে কাং ইয়েং হো তার মৃত্যুর মুখে পড়েন।
960
00:56:03,156 --> 00:56:05,352
পুলিশ কি বলে?
961
00:56:05,352 --> 00:56:07,160
মনে হচ্ছে তাদের নেই
হয় কোন উত্তর।
962
00:56:07,160 --> 00:56:09,988
প্রত্যন্ত অঞ্চলে গভীর রাত,
তাই কোন সাক্ষী ছিল না।
963
00:56:09,988 --> 00:56:12,292
বাহ, কিন্তু সেই পার্ক চুন বক লোকটা,
964
00:56:12,292 --> 00:56:14,920
তিনি যেমন একজন সাধুর মতো অভিনয় করেছিলেন
সাক্ষাৎকারের সময়।
965
00:56:14,920 --> 00:56:16,798
কিন্তু তার উপর হামলা, চুরি,
এমনকি তার রেকর্ডে হত্যার চেষ্টাও করা হয়েছে।
966
00:56:16,798 --> 00:56:19,796
একটি সম্পূর্ণ পাঁচবারের প্রাক্তন কন!
967
00:56:19,796 --> 00:56:22,788
আপনি সত্যিই একজন ব্যক্তির বিচার করতে পারবেন না
উপস্থিতি দ্বারা
968
00:56:22,788 --> 00:56:27,556
আর মৃত্যুর আগে টাকা তুলে দিচ্ছিলেন
কোন অজানা উৎস থেকে?
969
00:56:27,556 --> 00:56:31,185
এটি একটি ভয়ঙ্কর কেস মত মনে হয়
চেয়ারম্যান চিওন সিওং গিল জড়িত,
970
00:56:31,185 --> 00:56:32,508
মাঠের কর্মীরা, এবং সবাই।
971
00:56:32,508 --> 00:56:35,904
এটি একটি জটিল এবং ভয়ঙ্কর কেস বলে মনে হচ্ছে।
972
00:56:35,904 --> 00:56:38,165
যাই হোক, চেয়ারম্যান চিওন সিওং গিল
এর কেন্দ্রে রয়েছে।
973
00:56:38,165 --> 00:56:40,283
চল আগে তার সাথে দেখা করি।
974
00:56:41,536 --> 00:56:44,380
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের দেখতে পাবেন?
তিনি ইতিমধ্যে আমাদের সাক্ষাৎকার প্রত্যাখ্যান.
975
00:56:44,380 --> 00:56:46,636
কে বলে যে আমাদের একটি আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎকার দিতে হবে?
976
00:56:46,636 --> 00:56:48,336
ওহ!
977
00:56:55,596 --> 00:56:57,340
সাত.
978
00:56:57,340 --> 00:56:59,535
আঘাত
979
00:56:59,535 --> 00:57:01,249
তেরো।
980
00:57:05,350 --> 00:57:07,083
থাক।
981
00:57:08,096 --> 00:57:09,168
চৌদ্দ।
982
00:57:09,168 --> 00:57:11,216
চব্বিশ, আবক্ষ.
983
00:57:17,296 --> 00:57:18,996
আঠারো।
984
00:57:20,116 --> 00:57:21,816
থাক।
985
00:57:35,760 --> 00:57:37,483
এগারো।
986
00:57:39,428 --> 00:57:41,448
- নিচে।
- ডাবল ডাউন.
987
00:57:41,448 --> 00:57:43,356
[ডাবল ডাউন: আপনার বাজি দ্বিগুণ করুন
এবং আরও একটি কার্ড পান]
988
00:57:44,922 --> 00:57:46,516
তেইশটি। ডিলার আবক্ষ.
989
00:57:46,516 --> 00:57:48,428
[আবক্ষ্য: মোট 21 ছাড়িয়ে গেছে]
990
00:57:48,428 --> 00:57:50,365
একুশ।
991
00:57:50,365 --> 00:57:53,716
অভিনন্দন। আপনার ডবল ডাউন পরিশোধ বন্ধ.
992
00:57:56,106 --> 00:57:57,580
- চমৎকার, কালো জ্যাক!
-ব্ল্যাকজ্যাক !
993
00:57:57,580 --> 00:57:58,968
অভিনন্দন!
994
00:57:58,968 --> 00:58:00,649
আপনি কি এমনকি টাকা নিতে চান?
995
00:58:00,649 --> 00:58:01,884
[এমনকি অর্থ: যদি ব্যাপারী
কালো জ্যাক থাকতে পারে,]
996
00:58:01,884 --> 00:58:03,124
[আপনি 1.5:1 পেআউট ছেড়ে দিন
এবং পরিবর্তে 1:1 নিন। এক ধরনের বীমা]
997
00:58:03,124 --> 00:58:04,880
নিশ্চিত।
998
00:58:04,880 --> 00:58:07,308
ওহ, চল।
999
00:58:07,308 --> 00:58:09,583
এটা করবেন না।
1000
00:58:10,900 --> 00:58:13,628
আপনাকে এখানে যেতে হবে,
এমনকি যদি আপনি হারাতে পারেন।
1001
00:58:13,628 --> 00:58:16,416
আপনি জুয়া নতুন?
1002
00:58:21,792 --> 00:58:23,452
আঠারো।
1003
00:58:23,452 --> 00:58:25,949
দেখি? আপনি সবে কিছু জিতেছেন.
1004
00:58:25,949 --> 00:58:29,216
এভাবে পেনিস তৈরি করা,
আপনি কখন ধনী হতে যাচ্ছেন?
1005
00:58:31,916 --> 00:58:35,435
তবুও, এটি একটি শালীন জয়
এত চিকেন-হার্টেড কারো জন্য, হাহ?
1006
00:58:35,435 --> 00:58:38,216
আপনি কি খেলায় যোগ দিতে চান, ম্যাম?
1007
00:58:39,140 --> 00:58:41,223
আমি?
1008
00:58:41,223 --> 00:58:43,586
ওহ, জিজ।
1009
00:58:43,586 --> 00:58:46,616
আমি সত্যিই এটা করা উচিত নয়.
1010
00:58:47,868 --> 00:58:51,449
আমি সত্যিই জুয়া ছেড়ে.
1011
00:58:59,516 --> 00:59:01,349
[গেচন নির্মাণ]
1012
00:59:04,912 --> 00:59:09,316
হুহ? ওটা কি চেয়ারম্যান চিওনের গাড়ি নয়?
1013
00:59:21,580 --> 00:59:24,316
মনে হচ্ছে সে কোথাও যাচ্ছে।
আমরা কি করব?
1014
00:59:25,528 --> 00:59:28,740
আপনি কি বলতে চান? আমাদের তাকে অনুসরণ করতে হবে।
1015
00:59:28,740 --> 00:59:30,449
আবার?
1016
00:59:35,360 --> 00:59:36,416
সতেরো।
1017
00:59:36,416 --> 00:59:37,965
- হ্যাঁ!
- বাহ!
1018
00:59:37,965 --> 00:59:40,083
এটা কত জয়?
1019
00:59:48,196 --> 00:59:51,055
এতদিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি এই রোমাঞ্চ অনুভব করেছি।
1020
00:59:51,055 --> 00:59:54,616
ঠিক আছে, এখন থেকে,
1021
00:59:54,616 --> 00:59:56,856
[তিন হাত: একজন ব্যক্তি তিনটি হাত খেলে]
আমার কি তিন হাত যেতে হবে?
1022
00:59:56,856 --> 00:59:59,706
- জয়েন?
- ভালো আছি।
1023
00:59:59,706 --> 01:00:01,204
চিকেন।
1024
01:00:01,204 --> 01:00:03,483
[জোড়া: প্রথম দুটি কার্ডের মান একই আছে]
আমিও একটি জুটির উপর বাজি ধরছি।
1025
01:00:04,696 --> 01:00:06,483
আর বাজি নেই?
1026
01:00:15,016 --> 01:00:17,040
চমৎকার জুটি।
1027
01:00:17,040 --> 01:00:18,740
হ্যাঁ!
1028
01:00:20,864 --> 01:00:23,106
হ্যাঁ।
1029
01:00:23,106 --> 01:00:24,176
অভিনন্দন!
1030
01:00:24,176 --> 01:00:26,888
এটি একটি পাস মঞ্জুরি
আপনি ভিআইপি গেমিং রুমে অ্যাক্সেস করতে পারেন।
1031
01:00:26,888 --> 01:00:29,848
বাহ, ধন্যবাদ!
1032
01:00:29,848 --> 01:00:32,469
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
1033
01:00:32,469 --> 01:00:34,216
ধন্যবাদ!
1034
01:00:41,526 --> 01:00:43,464
ভাল কাজ, মুরগির.
1035
01:00:43,464 --> 01:00:45,504
আপনি এগিয়ে থাকাকালীন আপনার ছেড়ে দেওয়া উচিত।
1036
01:00:45,504 --> 01:00:48,349
আপনি অন্যথায় সবকিছু হারাবেন।
1037
01:00:52,052 --> 01:00:53,144
চারপাশে দেখা হবে!
1038
01:00:59,248 --> 01:01:01,543
হায় হারালাম!
1039
01:01:01,543 --> 01:01:03,981
আবার হেরে গেলাম!
1040
01:01:03,981 --> 01:01:06,620
মশাই, আমি আবার হেরে গেলাম।
1041
01:01:06,620 --> 01:01:09,716
আবার হেরে গেলাম!
1042
01:01:11,636 --> 01:01:13,336
আপনি এখানে আবার কি করছেন?
1043
01:01:16,081 --> 01:01:18,156
এমনকি আপনার পরিকল্পনা কখনও কখনও ব্যর্থ হয়।
1044
01:01:18,156 --> 01:01:20,216
আমি দুঃখিত, মিসেস ইয়ু.
1045
01:01:23,557 --> 01:01:27,344
কিন্তু সবসময় আছে
ক্ষেত্রের অপ্রত্যাশিত ভেরিয়েবল।
1046
01:01:27,344 --> 01:01:31,353
এবং জুনিয়রের ভুলের পরে পরিষ্কার করা
একটি ভাল সিনিয়র হওয়ার অংশ।
1047
01:01:31,353 --> 01:01:33,649
কি ভাবছেন?
1048
01:01:33,649 --> 01:01:34,892
আমি ভাবছি হয়তো আমার সরাসরি ভিতরে যাওয়া উচিত।
1049
01:01:34,892 --> 01:01:36,984
আপনি, ব্যক্তিগতভাবে?
1050
01:01:36,984 --> 01:01:38,156
গেমিং রুম কঠিন হতে পারে,
1051
01:01:38,156 --> 01:01:40,692
কিন্তু এটা সহজ হবে না
তার স্যুট মধ্যে ছিঁচকে?
1052
01:01:40,692 --> 01:01:42,880
আমি শুধু তার জল নেশা এবং বের হবে.
1053
01:01:42,880 --> 01:01:45,120
এটাই এখন আমাদের সেরা বিকল্প।
1054
01:01:45,120 --> 01:01:46,544
আমি যে একমত হতে পারে না.
1055
01:01:46,544 --> 01:01:48,549
এটা আপনার জন্য খুব বিপজ্জনক
সাইটে নিজেকে প্রকাশ করতে।
1056
01:01:48,549 --> 01:01:51,412
তুমি আমাকে ব্যাক আপ করবে, তাই না?
1057
01:01:51,412 --> 01:01:52,628
- আচ্ছা, এটা...
- ম্যানেজারকে যেতে বল
1058
01:01:52,628 --> 01:01:55,483
আগে থেকে সংশোধিত পরিকল্পনা সম্পর্কে।
1059
01:01:57,224 --> 01:01:59,604
ঠিক আছে, আমরা কি যাব?
1060
01:01:59,604 --> 01:02:01,304
মিসেস ইও
1061
01:02:02,288 --> 01:02:05,283
আপনি জানেন আপনার নিরাপত্তা সবার আগে আসে, তাই না?
1062
01:02:12,676 --> 01:02:14,183
না, একটু অপেক্ষা করুন।
1063
01:02:14,183 --> 01:02:15,531
চেয়ারম্যান !
1064
01:02:15,531 --> 01:02:19,883
প্লিজ, আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ঢুকতে দাও!
1065
01:02:19,883 --> 01:02:21,144
ওহ, দয়া করে!
1066
01:02:21,144 --> 01:02:23,116
শুধু একটি মুহূর্ত.
1067
01:03:10,740 --> 01:03:11,924
এই লোকটা কত খারাপ?
1068
01:03:11,924 --> 01:03:14,316
পৃষ্ঠে,
এটি একটি আকস্মিক দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে,
1069
01:03:14,316 --> 01:03:16,044
কিন্তু নীচে একটি পূর্বপরিকল্পিত হত্যা?
1070
01:03:16,044 --> 01:03:18,342
- হয়েছে।
- কেউ হল থেকে নেমে আসছে।
1071
01:03:18,342 --> 01:03:19,352
একজন রিপোর্টার?
1072
01:03:19,352 --> 01:03:21,772
ওয়েল, এই শুধু আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম.
1073
01:03:21,772 --> 01:03:24,164
না, এটা আপনার জন্য খুবই বিপজ্জনক
সেখানে তার সাথে দেখা করতে।
1074
01:03:24,164 --> 01:03:25,894
সেই মহিলা সাক্ষী হতে পারে...
1075
01:03:25,894 --> 01:03:27,423
এই সময় পরিবর্তনশীল কি?
1076
01:03:27,423 --> 01:03:28,773
অন্য কেউ হল থেকে নেমে আসছে।
1077
01:03:28,773 --> 01:03:30,816
মিস ইয়ু! মিস ইয়ু!
1078
01:03:30,816 --> 01:03:33,788
শেষ পর্যন্ত সেই দিন আসবেই
যখন সেই রহস্য উন্মোচিত হয়।
1079
01:03:33,788 --> 01:03:35,981
এটা সব আমার দোষ.
1080
01:03:35,981 --> 01:03:39,483
শান্ত হও। পরিচালক ইও ভালো থাকবেন।
1081
01:03:40,100 --> 01:03:41,236
কি ভুল?
1082
01:03:41,236 --> 01:03:43,216
এটা আমার পরিচিত কেউ.
1083
01:03:45,440 --> 01:03:47,440
MkvDrama.Net